Lyrics and translation Jimmie Rodgers - Ring-A-Ling-A-Lario

Ring-A-Ling-A-Lario

Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I'm much too young to marry-o, marry-o, marry-o...
But if I could marry-o, then I would marry you.

When I was just a boy of nine, I fell in love with Adeline;
I kissed her tender lips of wine, and then I ran away.

Singin Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I'm much too young to marry-o, marry-o, marry-o...
But if I could marry-o, then I would marry you.

When I was only seventeen, I fell in love with Bernardine,
I kissed her on the village green, and then I ran away.

When I had turned to twenty-two, I fell in love with Mary Lou,
I tried to run but I was through, she stole my heart away.

Singin Ring-A-Ling-A-Lario, this is what I'll do?
You're old enough to marry-o, marry-o, marry-o...
Old enough to marry-o, and I will marry you.

This is ancient history, my family numbers twenty-three,
And all of them take after me, they kiss and run away.

Singin' Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do/
I'm much too young to marry-o, marry-o, marry-o,
But if I could marry-o, then I would marry you.

But if I could marry-o, then I would marry you.

Ring-A-Ling-A-Lario

Ring-A-Ling-A-Lario, que dois-je faire ?
Je suis beaucoup trop jeune pour me marier, marier, marier...
Mais si je pouvais me marier, alors je t'épouserais.

Quand j'étais juste un garçon de neuf ans, je suis tombé amoureux d'Adeline ;
J'ai embrassé ses lèvres tendres de vin, puis j'ai fui.

En chantant Ring-A-Ling-A-Lario, que dois-je faire ?
Je suis beaucoup trop jeune pour me marier, marier, marier...
Mais si je pouvais me marier, alors je t'épouserais.

Quand j'avais seulement dix-sept ans, je suis tombé amoureux de Bernardine,
Je l'ai embrassée sur la place du village, puis j'ai fui.

Quand j'ai eu vingt-deux ans, je suis tombé amoureux de Mary Lou,
J'ai essayé de courir, mais j'étais pris, elle m'a volé mon cœur.

En chantant Ring-A-Ling-A-Lario, voilà ce que je vais faire ?
Tu es assez âgée pour te marier, marier, marier...
Assez âgée pour te marier, et je t'épouserai.

C'est de l'histoire ancienne, ma famille compte vingt-trois membres,
Et ils me ressemblent tous, ils embrassent et s'enfuient.

En chantant Ring-A-Ling-A-Lario, que dois-je faire ?
Je suis beaucoup trop jeune pour me marier, marier, marier...
Mais si je pouvais me marier, alors je t'épouserais.

Mais si je pouvais me marier, alors je t'épouserais.