Lyrics and translation Jimmie Rodgers - Turnaround

Turnaround

Where are you going
My little one
Little one
Where are you going
My sonny
My own
Turn around and your two
Turn around and your four
Turn around your a young man going out of my door
Ohhhhhhhh my little one
Where are you going my little one
Little one
Little swim suits and petticoats
Where have you gone?
Turn around she's tiny
Turn around and she's grown
Turn around she's a young wife with babes of her own
Ohhhhhhhh little one
Turn around and their tiny
Turn around and their grown
Turn around
And they're gone
And you're there all alone

Demi-tour

Où vas-tu
Ma petite
Petite
Où vas-tu
Mon fils
Mon propre
Fais demi-tour, tu as deux ans
Fais demi-tour, tu as quatre ans
Fais demi-tour, tu es un jeune homme qui sort de ma porte
Ohhhhhhhh ma petite
Où vas-tu, ma petite
Petite
Petits maillots de bain et jupons
Où es-tu allée ?
Fais demi-tour, elle est minuscule
Fais demi-tour, elle est grande
Fais demi-tour, elle est une jeune femme avec des bébés à elle
Ohhhhhhhh petite
Fais demi-tour, ils sont minuscules
Fais demi-tour, ils sont grands
Fais demi-tour
Et ils sont partis
Et tu es là tout seul