Lyrics and translation Jimmie Rodgers - The Wreck of the "John B"
We
came
on
the
sloop
"John
B"
Nous
sommes
arrivés
sur
le
sloop
"John
B"
My
grandfather
and
me
Mon
grand-père
et
moi
'Round
Nassau
town
we
did
roam
Nous
avons
erré
autour
de
la
ville
de
Nassau
Stayed
awake
all
night
Restés
éveillés
toute
la
nuit
We
got
into
a
fight
Nous
nous
sommes
disputés
Well,
I
feel
so
broke
up
Je
suis
tellement
désemparé
I
just
want
to
go
home
Je
veux
juste
rentrer
chez
moi
Hoist
up
the
"John
B"
sail
Hisser
la
voile
du
"John
B"
See
how
the
mainsail
sets
Voir
comment
la
grand-voile
est
installée
Tell
the
captain
ashore
Dis
au
capitaine
à
terre
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Well,
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
chez
moi
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
chez
moi
Lord,
I
feel
so
broke
up
Seigneur,
je
suis
tellement
désemparé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
chez
moi
Well,
the
first
mate
he
got
drunk
Le
premier
lieutenant
s'est
saoulé
And
he
broke
into
somebody's
trunk
Et
il
a
forcé
un
coffre
And
the
Sheriff
had
to
come
and
take
him
away
Et
le
shérif
a
dû
venir
l'emmener
Sheriff
John
Slone
Shérif
John
Slone
Please
let
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Well,
I
fell
so
broken
up
Je
suis
tellement
désemparé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
chez
moi
Hoist
up
the
"John
B"
sail
Hisser
la
voile
du
"John
B"
See
how
the
mainsail
sets
Voir
comment
la
grand-voile
est
installée
Tell
the
captain
ashore
Dis
au
capitaine
à
terre
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
chez
moi
Lord,
I
wanna
go
home
Seigneur,
je
veux
rentrer
chez
moi
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
chez
moi
Well,
I
feel
so
broken
up
Je
suis
tellement
désemparé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
chez
moi
Hoist
up
the
"John
B"
sail
Hisser
la
voile
du
"John
B"
See
how
the
mainsail
sets
Voir
comment
la
grand-voile
est
installée
Tell
the
captain
ashore
Dis
au
capitaine
à
terre
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
chez
moi
Well,
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
chez
moi
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
chez
moi
Lord,
I
feel
so
broken
up
Seigneur,
je
suis
tellement
désemparé
I
just
wanna
go
home
Je
veux
juste
rentrer
chez
moi
Well,
I
feel
so
broken
up
Je
suis
tellement
désemparé
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
chez
moi
Rate the translation
1
Are You Really Mine
2 Wonderful You
3 Woman From Liberia
4 Waltzing Matlida
5 Unchained Melody
6 Tucumcari
7 The Wizard
8 The Mating Call
9 The Long Hot Summer
10 The Ballad of Black Gold
11 Tammy
12 Secretly
13 Ring-A-Ling-A-Lario
14 Oh Oh I'm Falling In Love Again
15 Make Me a Miracle
16 Kisses Sweeter Than Wine
17 Just a Closer Walk With Thee
18 Joshua Fit the Battle O' Jericho
19 I'm Never Gonna Tell
20 Honeycomb
21 Hey Little Baby
22 Bimbombey
23 Better Loved You'll Never Be
24 The Wreck of the "John B"
2 Wonderful You
3 Woman From Liberia
4 Waltzing Matlida
5 Unchained Melody
6 Tucumcari
7 The Wizard
8 The Mating Call
9 The Long Hot Summer
10 The Ballad of Black Gold
11 Tammy
12 Secretly
13 Ring-A-Ling-A-Lario
14 Oh Oh I'm Falling In Love Again
15 Make Me a Miracle
16 Kisses Sweeter Than Wine
17 Just a Closer Walk With Thee
18 Joshua Fit the Battle O' Jericho
19 I'm Never Gonna Tell
20 Honeycomb
21 Hey Little Baby
22 Bimbombey
23 Better Loved You'll Never Be
24 The Wreck of the "John B"
Attention! Feel free to leave feedback.