Lyrics and translation Jimmie Rodgers - Away Out On the Mountain
I'll
pack
my
grip
for
a
farewell
trip
Je
vais
faire
mes
bagages
pour
un
voyage
d'adieu
Kiss
Susie
Jane
goodbye
at
the
fountain
Embrasser
Susie
Jane
au
revoir
à
la
fontaine
I'm
going,
said
I,
to
the
land
of
the
sky
Je
pars,
ai-je
dit,
pour
le
pays
du
ciel
Away
out
on
the
mountain
Loin
sur
la
montagne
Where
the
wild
sheep
grows
and
the
buffalo
lows
Où
les
moutons
sauvages
poussent
et
les
buffles
beuglent
And
the
squirrels
are
so
many
you
can't
count
them
Et
les
écureuils
sont
si
nombreux
que
tu
ne
peux
pas
les
compter
Then
I'll
make
love
to
some
turtle
dove
Alors
je
ferai
l'amour
à
une
colombe
Way
out
on
the
mountain
Loin
sur
la
montagne
When
the
north
winds
blow
and
we're
gonna
have
snow
Quand
les
vents
du
nord
soufflent
et
qu'il
va
neiger
And
the
rain
and
the
hail
comes
bouncing
Et
la
pluie
et
la
grêle
rebondissent
I'll
wrap
myself
in
a
grizzly
bear
coat
Je
vais
m'envelopper
dans
un
manteau
d'ours
grizzly
Away
out
on
the
mountain
Loin
sur
la
montagne
Where
the
snakes
are
vile
and
the
zebras?
wild
Où
les
serpents
sont
vils
et
les
zèbres
? sauvages
And
the
beavers
paddle
on
walking
canes
Et
les
castors
pagayent
sur
des
cannes
Then
I'll
send
my
boots
with
a
buffalo
hide
Alors
j'enverrai
mes
bottes
avec
une
peau
de
buffle
Away
out
on
the
mountain
Loin
sur
la
montagne
Where
the
whippoorwills
sing
me
to
sleep
at
night
Où
les
engoulevents
me
bercent
pour
dormir
la
nuit
And
the
eagle
roosts
on
the
rocks
of
spontan
Et
l'aigle
se
perche
sur
les
rochers
de
Spontan
I'll
feast
on
the
meat
and
the
honey
so
sweet
Je
vais
me
régaler
de
la
viande
et
du
miel
si
doux
Way
out
on
the
mountain
Loin
sur
la
montagne
Rate the translation
1
Mule Skinner Blues (Blue Yodel #8)
2 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
3 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
4 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
5 Keep On The Sunny Side
6 When the Cactus Is In Bloom
7 Frankie and Johnnie
8 I'm Free from the Chain Gang Now
9 Waiting for a Train
10 Any Old Time
11 Why There's A Tear In My Eye
12 My Blue-Eyed Jane
13 In the Jailhouse Now No. 2
14 In the Hills of Tennessee
15 T.B. Blues
16 Away Out On the Mountain
17 Dear Old Sunny South by the Sea
18 Miss the Mississippi and You
19 I'm Lonely and Blue
20 Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel
21 My Little Old Home Down In New Orleans
22 Gambling Bar Room Blues
23 My Little Lady
24 Jimmie the Kid
25 Yodeling Cowboy
26 My Rough and Rowdy Ways
27 Ben Dewberry's Final Run
28 My Mama Always Talked to Me
29 Chevrolet Car
30 Sweet Sixteen
31 Black-Eyed Susie
32 I Am Bound for the Promised Land
33 Dark Hollow Blues
34 The Wagoner's Lad
2 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
3 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
4 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
5 Keep On The Sunny Side
6 When the Cactus Is In Bloom
7 Frankie and Johnnie
8 I'm Free from the Chain Gang Now
9 Waiting for a Train
10 Any Old Time
11 Why There's A Tear In My Eye
12 My Blue-Eyed Jane
13 In the Jailhouse Now No. 2
14 In the Hills of Tennessee
15 T.B. Blues
16 Away Out On the Mountain
17 Dear Old Sunny South by the Sea
18 Miss the Mississippi and You
19 I'm Lonely and Blue
20 Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel
21 My Little Old Home Down In New Orleans
22 Gambling Bar Room Blues
23 My Little Lady
24 Jimmie the Kid
25 Yodeling Cowboy
26 My Rough and Rowdy Ways
27 Ben Dewberry's Final Run
28 My Mama Always Talked to Me
29 Chevrolet Car
30 Sweet Sixteen
31 Black-Eyed Susie
32 I Am Bound for the Promised Land
33 Dark Hollow Blues
34 The Wagoner's Lad
Attention! Feel free to leave feedback.