Lyrics and translation Jimmie Rodgers - Blue Yodel No. 11 - Alternate Take
I′ve
got
a
girl
J'ai
une
fille
I
give
her
presents
by
the
score
Je
lui
fais
des
cadeaux
par
dizaines
I've
got
a
girl
J'ai
une
fille
I
give
her
presents
by
the
score
Je
lui
fais
des
cadeaux
par
dizaines
No
matter
how
many
presents
I
give
her
Peu
importe
combien
de
cadeaux
je
lui
fais
She′s
always
wanting
more
Elle
veut
toujours
plus
Yodel-lay-ay-ay
Yodel-lay-ay-ay
Now
looka
here,
baby
Écoute,
mon
amour
You
sure
don't
treat
me
fair
Tu
ne
me
traites
vraiment
pas
bien
Looka
here,
honey
Écoute,
ma
chérie
You
sure
don't
treat
me
fair
Tu
ne
me
traites
vraiment
pas
bien
′Cause
the
presents
you
want
Parce
que
les
cadeaux
que
tu
veux
Would
break
a
multi-millionaire
Ruineraient
un
multi-milliardaire
Yodel-lay-ay-ay
Yodel-lay-ay-ay
You
want
pearls
and
diamonds
Tu
veux
des
perles
et
des
diamants
A
fur
coat
made
of
seal
Un
manteau
de
fourrure
de
phoque
You
want
pearls
and
diamonds
Tu
veux
des
perles
et
des
diamants
A
fur
coat
made
of
seal
Un
manteau
de
fourrure
de
phoque
I
bought
you
everything
you
want
Je
t'ai
acheté
tout
ce
que
tu
voulais
Now
you
want
an
automobile
Maintenant
tu
veux
une
voiture
Yodel-lay-ay-ay
Yodel-lay-ay-ay
I
believe
to
my
soul
Je
le
crois
bien
dans
mon
âme
Somebody′s
been
ridin'
my
mule
Quelqu'un
a
monté
mon
mulet
I
believe
to
my
soul
Je
le
crois
bien
dans
mon
âme
Somebody′s
been
ridin'
my
mule
Quelqu'un
a
monté
mon
mulet
′Cause
every
time
I
want
to
ride
Parce
que
chaque
fois
que
je
veux
monter
She
act
such
a
doggone
fool
Elle
fait
la
folle
Yodel-lay-ay-ay
Yodel-lay-ay-ay
You
may
call
yourself
the
meanest
girl
in
town
Tu
peux
te
dire
la
fille
la
plus
méchante
de
la
ville
You
may
call
yourself
the
meanest
girl
in
town
Tu
peux
te
dire
la
fille
la
plus
méchante
de
la
ville
That's
the
truth,
honey
C'est
la
vérité,
ma
chérie
Let
me
tell
you,
baby
Laisse-moi
te
dire,
mon
amour
I′m
gonna
turn
your
damper
down
Je
vais
te
faire
baisser
d'un
cran
Yodel-lay-ay-ay
Yodel-lay-ay-ay
Listen
here,
sweet
mama
Écoute,
ma
douce
maman
This
is
all
I
have
to
say
C'est
tout
ce
que
j'ai
à
dire
Listen
here,
sweet
mama
Écoute,
ma
douce
maman
This
is
all
I
have
to
say,
that's
all
C'est
tout
ce
que
j'ai
à
dire,
c'est
tout
You
know
you
can
leave
Tu
sais
que
tu
peux
partir
But
you'll
miss
your
daddy
someday
Mais
tu
regretteras
ton
papa
un
jour
Yodel-lay-ay-ay
Yodel-lay-ay-ay
Rate the translation
1
Any Old Time
2 Desert Blues
3 Anniversary Blue Yodel (Blue Yodel No. 7) (Alternate Take)
4 Let Me Be Your Side Track (Alternate Take 1)
5 I've Ranged, I've Roamed, I've Travelled (Alternate Take)
6 Land of My Boyhood Dreams (Alternate Take)
7 The Soldier's Sweetheart
8 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
9 The Mystery of Number Five
10 Jimmie's Mean Mama Blues
11 For the Sake of Days Gone By
12 The One Rose
13 I'm Lonesome Too
14 Those Gambler's Blues
15 Take Me Back Again
16 Pistol Packin' Papa
17 In the Jailhouse Now #2
18 Moonlight and Skies
19 My Blue-Eyed Jane
20 Why Did You Give Me Your Love?
21 Why Did You Give Me Your Love? - Alternate Take
22 That's Why I'm Blue
23 A Drunkard's Child
24 Blue Yodel No. 11 - Alternate Take
25 Blue Yodel No. 11
26 She Was Happy Till She Met You
27 Anniversary Blue Yodel (Blue Yodel No. 7)
28 Why Should I Be Lonely
29 Blue Yodel #9
30 T.B. Blues - Alternate Take
31 T.B. Blues
32 Roll Along Kentucky Moon
33 Roll Along Kentucky Moon - Alternate Take
34 Southern Cannon Ball
35 My Good Gal's Gone Blues
36 My Good Gal's Gone Blues - Alternate Take
37 What's It?
38 Looking for a New Mama
39 Looking for a New Mama - Alternate Take
40 Gambling Polka Dot Blues
41 When the Cactus Is In Bloom
42 Jimmie Rodgers Visits the Carter Family
43 Let Me Be Your Side Track - Alternate Take 2
44 Let Me Be Your Side Track
45 The Wonderful City
46 Why There's A Tear In My Eye
47 Jimmie the Kid - Alternate Take
48 Jimmie the Kid
49 Travellin' Blues - Alternate Take 2
50 Travellin' Blues
51 Travellin' Blues - Alternate Take 1
52 Nobody Knows But Me
53 Hobo's Meditation
54 Mississippi River Blues
55 Hobo Bill's Last Ride
56 I'm Lonely and Blue - Alternate Take
57 My Little Lady
58 Daddy and Home
59 You and My Old Guitar
60 My Little Old Home Down In New Orleans
61 Mississippi Moon - Early Version
62 My Old Pal
63 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel)
64 Memphis Yodel
65 Lullaby Yodel
66 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
67 The Sailor's Plea
68 The Brakeman's Blues
69 Treasures Untold
70 Dear Old Sunny South by the Sea
71 Away Out On the Mountain
72 Blue Yodel
73 Mother Was a Lady
74 Ben Dewberry's Last Run
75 Sleep Baby, Sleep
76 In the Jailhouse Now
77 Never No Mo' Blues
78 My Carolina Sunshine Girl
79 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
80 I've Ranged, I've Roamed, I've Travelled
81 My Rough and Rowdy Ways
82 Yodeling Cowboy
83 Blue Yodel No. 6
84 Land of My Boyhood Dreams
85 Whisper Your Mother's Name
86 Home Call - Alternate Take
87 Home Call
88 Frankie and Johnny
89 Frankie and Johnny - Alternate Take
90 Jimmie's Texas Blues
91 Train Whistle Blues
92 Tuck Away My Lonesome Blues
93 Everybody Does It In Hawaii
94 I'm Sorry We Met
95 High Powered Mama
96 Blue Yodel #5
97 I'm Lonely and Blue
98 Waiting for a Train
99 Mississippi River Blues - Alternate Take
2 Desert Blues
3 Anniversary Blue Yodel (Blue Yodel No. 7) (Alternate Take)
4 Let Me Be Your Side Track (Alternate Take 1)
5 I've Ranged, I've Roamed, I've Travelled (Alternate Take)
6 Land of My Boyhood Dreams (Alternate Take)
7 The Soldier's Sweetheart
8 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
9 The Mystery of Number Five
10 Jimmie's Mean Mama Blues
11 For the Sake of Days Gone By
12 The One Rose
13 I'm Lonesome Too
14 Those Gambler's Blues
15 Take Me Back Again
16 Pistol Packin' Papa
17 In the Jailhouse Now #2
18 Moonlight and Skies
19 My Blue-Eyed Jane
20 Why Did You Give Me Your Love?
21 Why Did You Give Me Your Love? - Alternate Take
22 That's Why I'm Blue
23 A Drunkard's Child
24 Blue Yodel No. 11 - Alternate Take
25 Blue Yodel No. 11
26 She Was Happy Till She Met You
27 Anniversary Blue Yodel (Blue Yodel No. 7)
28 Why Should I Be Lonely
29 Blue Yodel #9
30 T.B. Blues - Alternate Take
31 T.B. Blues
32 Roll Along Kentucky Moon
33 Roll Along Kentucky Moon - Alternate Take
34 Southern Cannon Ball
35 My Good Gal's Gone Blues
36 My Good Gal's Gone Blues - Alternate Take
37 What's It?
38 Looking for a New Mama
39 Looking for a New Mama - Alternate Take
40 Gambling Polka Dot Blues
41 When the Cactus Is In Bloom
42 Jimmie Rodgers Visits the Carter Family
43 Let Me Be Your Side Track - Alternate Take 2
44 Let Me Be Your Side Track
45 The Wonderful City
46 Why There's A Tear In My Eye
47 Jimmie the Kid - Alternate Take
48 Jimmie the Kid
49 Travellin' Blues - Alternate Take 2
50 Travellin' Blues
51 Travellin' Blues - Alternate Take 1
52 Nobody Knows But Me
53 Hobo's Meditation
54 Mississippi River Blues
55 Hobo Bill's Last Ride
56 I'm Lonely and Blue - Alternate Take
57 My Little Lady
58 Daddy and Home
59 You and My Old Guitar
60 My Little Old Home Down In New Orleans
61 Mississippi Moon - Early Version
62 My Old Pal
63 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel)
64 Memphis Yodel
65 Lullaby Yodel
66 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
67 The Sailor's Plea
68 The Brakeman's Blues
69 Treasures Untold
70 Dear Old Sunny South by the Sea
71 Away Out On the Mountain
72 Blue Yodel
73 Mother Was a Lady
74 Ben Dewberry's Last Run
75 Sleep Baby, Sleep
76 In the Jailhouse Now
77 Never No Mo' Blues
78 My Carolina Sunshine Girl
79 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
80 I've Ranged, I've Roamed, I've Travelled
81 My Rough and Rowdy Ways
82 Yodeling Cowboy
83 Blue Yodel No. 6
84 Land of My Boyhood Dreams
85 Whisper Your Mother's Name
86 Home Call - Alternate Take
87 Home Call
88 Frankie and Johnny
89 Frankie and Johnny - Alternate Take
90 Jimmie's Texas Blues
91 Train Whistle Blues
92 Tuck Away My Lonesome Blues
93 Everybody Does It In Hawaii
94 I'm Sorry We Met
95 High Powered Mama
96 Blue Yodel #5
97 I'm Lonely and Blue
98 Waiting for a Train
99 Mississippi River Blues - Alternate Take
Attention! Feel free to leave feedback.