Lyrics and translation Jimmie Rodgers - English Country Garden

English Country Garden

How many kinds of sweet flowers grow
In an English country garden?
We'll tell you now of some that we know
Those we miss you'll surely pardon
Daffodils, heart's ease and flox
Meadowsweet and lady smocks
Gentain, lupine and tall hollihocks
Roses, foxgloves, snowdrops, blue forget-me-nots
In an English country garden.

How many insects come here and go
In an English country garden?
We'll tell you now of some that we know
Those we miss you'll surely pardon
Fireflies, moths, gnats and bees
Spiders climbing in the trees
Butterflies drift in the gentle breeze
There are snakes, ants that sting
And other creeping things
In an English country garden.

How many songbirds fly to and fro
In an English country garden?
We'll tell you now of some that we know
Those we miss you'll surely pardon
Bobolink, cuckoo and quail
Tanager and cardinal
Bluebird, lark, thrush and nightingale
There is joy in the spring
When the birds begin to sing
In an English country garden

Jardin anglais à la campagne

Combien de sortes de fleurs douces poussent
Dans un jardin anglais à la campagne ?
Je vais te dire maintenant celles que je connais
Si j'en oublie, tu me pardonneras sûrement
Jonquilles, pensées et phlox
Reine-des-prés et coucou
Gentiane, lupin et grandes roses trémières
Roses, digitales, perce-neige, myosotis bleus
Dans un jardin anglais à la campagne.

Combien d'insectes vont et viennent
Dans un jardin anglais à la campagne ?
Je vais te dire maintenant ceux que je connais
Si j'en oublie, tu me pardonneras sûrement
Lucioles, papillons de nuit, moustiques et abeilles
Araignées grimpant dans les arbres
Papillons dérivant dans la douce brise
Il y a des serpents, des fourmis qui piquent
Et d'autres créatures rampantes
Dans un jardin anglais à la campagne.

Combien d'oiseaux chanteurs volent d'avant en arrière
Dans un jardin anglais à la campagne ?
Je vais te dire maintenant ceux que je connais
Si j'en oublie, tu me pardonneras sûrement
Tarier, coucou et caille
Tangara et cardinal
Bleuet, alouette, grive et rossignol
Il y a de la joie au printemps
Quand les oiseaux commencent à chanter
Dans un jardin anglais à la campagne