Frankie & Johnny - Jimmie Rodgers translation in German

Frankie & Johnny

Frankie and Johnny were sweethearts oh Lordy how they did love
Swore to be true to each other true as the stars above
He was her man he was doing her wrong
Frankie went down to the corner just for a bucket of beer

She says Mr Bartender has my loving Johnny been here
He's my man he was doing me wrong
I don't want cause you no trouble I ain't gonna tell you no lie
I saw your lover an hour ago with a gal named Nellie Bligh

He is your man and he's doing you wrong
Frankie looked over in transom she saw to her susrprice
There on the cab sat Johnny making love to Nellie Blie
He is my man and he's doing me wrong

Frankie drew back to her kimona she took out a little 44
Rutty too too three times she shot right through that hardwood door
She shot her man he was doing her wrong
Bring out the rubber tied buggy bring out the rubber tied hack

I'm taking my man to the graveyard but I ain't gonna bring him back
Lord he was my man and he's done me wrong
Bring out a thousand policemen bring 'em around today
And locked me down in the dungeon cell and throw that key away

I shot my man he was doing me wrong
Frankie she said to the warden what are they going to do
The warden he said to Frankie it's a electric chair for you
Cause you shot your man he was doing you wrong

This story has no moral this story has no end
This story just goes to show that there ain't no good in man
He was her man and he's done her wrong

Frankie & Johnny

Frankie und Johnny waren Lieblinge, oh Herr, wie sie sich liebten
Schworen, einander treu zu sein, treu wie die Sterne droben
Er war ihr Mann, er tat ihr Unrecht
Frankie ging zur Ecke runter, nur für einen Eimer Bier

Sie sagt: Herr Barkeeper, war mein lieber Johnny hier?
Er ist mein Mann, er tat mir Unrecht
Ich will Ihnen keine Schwierigkeiten machen, ich werde Ihnen keine Lüge erzählen
Ich sah Ihren Liebsten vor einer Stunde mit einem Mädchen namens Nellie Bligh

Er ist Ihr Mann, und er tut Ihnen Unrecht
Frankie blickte durchs Oberlicht, sie sah zu ihrer Überraschung
Dort auf dem Sofa saß Johnny, liebte sich mit Nellie Bligh
Er ist mein Mann, und er tut mir Unrecht

Frankie griff in ihren Kimono, sie zog eine kleine 44er heraus
Peng, peng, peng, dreimal schoss sie direkt durch diese Hartholztür
Sie erschoss ihren Mann, er tat ihr Unrecht
Bringt den gummibereiften Buggy raus, bringt die gummibereifte Kutsche raus

Ich bringe meinen Mann zum Friedhof, aber ich werde ihn nicht zurückbringen
Herr, er war mein Mann, und er hat mir Unrecht getan
Bringt tausend Polizisten her, bringt sie heute hierher
Und sperrt mich unten in die Kerkerzelle ein und werft den Schlüssel weg

Ich erschoss meinen Mann, er tat mir Unrecht
Frankie, sie sagte zum Wärter: Was werden sie tun?
Der Wärter, er sagte zu Frankie: Es ist der elektrische Stuhl für dich
Weil du deinen Mann erschossen hast, er tat dir Unrecht

Diese Geschichte hat keine Moral, diese Geschichte hat kein Ende
Diese Geschichte zeigt nur, dass nichts Gutes im Mann steckt
Er war ihr Mann, und er hat ihr Unrecht getan