Lyrics and translation Jimmie Rodgers - I'm Lonesome Too

I'm Lonesome Too

You call me up and say your tears are fallin'
You know I'd love to comfort you
Guess we always had alot in common
You know, I'm lonesome, too
You know, I'm lonesome, too

If pouring rain and thunder shakes your window
Trouble comes knockin' out of the blue
It don't matter which way that old wind blows
Cause, I'm lonesome, too
I'm lonesome, too

If there's something in your heart, you can't get over
I'll be the ladder you can use
Climb on up and cry here, on my shoulder
You know I'm lonesome too

There's a well upon that hill, that's good for wishin'
And time and time again, I wish for you
But, my heart's broke and all my money's missin'
You know, I'm lonesome, too
You know, I'm lonesome, too

Je suis seul aussi

Tu m'appelles et me dis que tes larmes coulent
Tu sais que j'aimerais te réconforter
On a toujours eu beaucoup de choses en commun
Tu sais, je suis seul aussi
Tu sais, je suis seul aussi

Si la pluie battante et le tonnerre secouent ta fenêtre
Le malheur frappe à ta porte sans prévenir
Peu importe dans quelle direction souffle ce vieux vent
Parce que, je suis seul aussi
Je suis seul aussi

S'il y a quelque chose dans ton cœur que tu ne peux pas oublier
Je serai l'échelle dont tu pourras te servir
Monte et pleure ici, sur mon épaule
Tu sais que je suis seul aussi

Il y a un puits sur cette colline, qui est bon pour faire des vœux
Et encore et encore, je souhaite que tu sois là
Mais mon cœur est brisé et tout mon argent a disparu
Tu sais, je suis seul aussi
Tu sais, je suis seul aussi