Lyrics and translation Jimmie Rodgers - In the Jailhouse Now No. 1
Post
my
meaning
Post
my
meaning
I
had
a
friend
named
Ramblin'
Bob
J'avais
un
ami
qui
s'appelait
Ramblin'
Bob
Who
used
to
steal
gamble
and
rob
Qui
avait
l'habitude
de
voler,
de
jouer
et
de
cambrioler
He
thought
he
was
the
smartest
guy
in
town
Il
pensait
être
le
mec
le
plus
malin
de
la
ville
But
I
found
out
last
Monday
Mais
j'ai
appris
lundi
dernier
That
Bob
got
locked
up
Sunday
Que
Bob
a
été
enfermé
dimanche
They've
got
him
in
the
jailhouse
way
down
town
Ils
l'ont
mis
en
prison
dans
le
bas
de
la
ville
He's
in
the
jailhouse
now
he's
in
the
jailhouse
now
Il
est
en
prison
maintenant
il
est
en
prison
maintenant
I
told
him
once
or
twice
quit
playin'
cards
and
shootin'
dice
Je
lui
ai
dit
une
ou
deux
fois
d'arrêter
de
jouer
aux
cartes
et
de
lancer
les
dés
He's
in
the
jailhouse
now
Il
est
en
prison
maintenant
Yodel...
Yodel...
Bob
like
to
play
his
poker,
pinochle,
whist,
and
euchre
Bob
aimait
jouer
au
poker,
au
pinochle,
au
whist
et
à
l'euchre
But
shooting
dice
was
his
favourite
game
Mais
lancer
les
dés
était
son
jeu
préféré
Well
he
got
throw'd
in
jail,
with
nobody
to
go
his
bail
Eh
bien,
il
s'est
fait
jeter
en
prison,
sans
personne
pour
payer
sa
caution
The
judge
done
said
that
he
refused
a
fine
Le
juge
a
dit
qu'il
refusait
une
amende
He's
in
the
jailhouse
now
he's
in
the
jailhouse
now
Il
est
en
prison
maintenant
il
est
en
prison
maintenant
I
told
him
once
or
twice
stop
playin'
cards
and
shootin'
dice
Je
lui
ai
dit
une
ou
deux
fois
d'arrêter
de
jouer
aux
cartes
et
de
lancer
les
dés
He's
in
the
jailhouse
now
Il
est
en
prison
maintenant
Yodel...
Yodel...
I
went
out
last
Tuesday
I
met
a
girl
named
Susie
Je
suis
sorti
mardi
dernier,
j'ai
rencontré
une
fille
nommée
Susie
I
said
I
was
the
swellest
guy
around
J'ai
dit
que
j'étais
le
mec
le
plus
cool
du
coin
We
started
to
spend
my
money
On
a
commencé
à
dépenser
mon
argent
And
she
started
to
call
me
honey
Et
elle
a
commencé
à
m'appeler
chéri
We
took
in
every
cabaret
in
town
On
a
fait
le
tour
de
tous
les
cabarets
de
la
ville
We're
in
the
jailhouse
now
On
est
en
prison
maintenant
We're
in
the
jailhouse
now
On
est
en
prison
maintenant
I
told
that
judge
right
to
his
face
J'ai
dit
au
juge
en
face
I
don't
like
to
see
this
place
Je
n'aime
pas
voir
cet
endroit
We're
in
the
jailhouse
now
On
est
en
prison
maintenant
Yodel...
Yodel...
Rate the translation
1
In the Jailhouse Now No. 1
2 My Blue-Eyed Jane
3 Hobo Bill's Last Ride
4 Muleskinner Blues (Blue Yodel No. 8)
5 Waiting for a Train
6 Jimmie's Texas Blues
7 In the Jailhouse Now No. 2
8 Train Whistle Blues
9 T.B. Blues
10 The Brakeman's Blues
11 “T” for Texas (Blue Yodel, No. 1)
12 California Blues (Blue Yodel, No. 4)
13 Sleep Baby, Sleep
14 Evening Sun Yodel (Blue Yodel, No. 3)
15 Anniversary Blue Yodel (Blue Yodel No. 7)
2 My Blue-Eyed Jane
3 Hobo Bill's Last Ride
4 Muleskinner Blues (Blue Yodel No. 8)
5 Waiting for a Train
6 Jimmie's Texas Blues
7 In the Jailhouse Now No. 2
8 Train Whistle Blues
9 T.B. Blues
10 The Brakeman's Blues
11 “T” for Texas (Blue Yodel, No. 1)
12 California Blues (Blue Yodel, No. 4)
13 Sleep Baby, Sleep
14 Evening Sun Yodel (Blue Yodel, No. 3)
15 Anniversary Blue Yodel (Blue Yodel No. 7)
Attention! Feel free to leave feedback.