Last Blue Yodel - Jimmie Rodgers translation in French

Last Blue Yodel

I love the women and I love 'em all the same
Lord I love the women, I love 'em all the same
But I don't love nobody well enough to change her name

The women make a fool out of me

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

Hey my papa scolded me, my mama sat and cried
Lord my papa scolded me, my mama sit and cried
Said I had too many women for any little boy my size
The women make a fool out of me

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

When I'm in the parlor, the girls think it's a treat
When I'm in the parlor, the girls think it's a treat
But even in the wintertime, they turn off the heat
The women make a fool out of me

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

When I take a girl to dinner, she hangs around my neck
When I take a girl to dinner, she hangs around my neck
She always pays the taxi, she evens pays the check
The women make a fool out of me

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

There was once a sweet gal that I thought I would wed
Lord I once knew a girl I thought I would like to wed
But I found out she always ate her crackers in bed
The women make a fool out of me

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

Dernier yodel bleu

J'aime les femmes, et je les aime toutes de la même façon
Mon Dieu, j'aime les femmes, je les aime toutes de la même façon
Mais je n'aime personne assez pour changer son nom

Les femmes me rendent fou

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

Hé, mon père m'a grondé, ma mère s'est assise et a pleuré
Mon Dieu, mon père m'a grondé, ma mère s'est assise et a pleuré
Il a dit que j'avais trop de femmes pour un petit garçon de ma taille
Les femmes me rendent fou

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

Quand je suis dans le salon, les filles pensent que c'est un régal
Quand je suis dans le salon, les filles pensent que c'est un régal
Mais même en hiver, elles coupent le chauffage
Les femmes me rendent fou

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

Quand j'emmène une fille dîner, elle s'accroche à mon cou
Quand j'emmène une fille dîner, elle s'accroche à mon cou
Elle paie toujours le taxi, elle paie même l'addition
Les femmes me rendent fou

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee

Il y avait une fois une fille charmante que je pensais épouser
Mon Dieu, j'ai connu une fois une fille que je pensais épouser
Mais j'ai découvert qu'elle mangeait toujours ses craquelins au lit
Les femmes me rendent fou

Yodel-ay-hee, alay-ee yodel-ee-ay-hee