Lyrics and translation Jimmie Rodgers - Let Me Be Your Side Track

Let Me Be Your Side Track

My good gal's gone
Don't know why she went away
Yes my mama's gone I don't know why she went away
All I know is she's gone she didn't have a word to say

When she left me oh I sit down and cry
When she left me I just sit down and cry
But I felt so blue I thought I might commit suicide

I want a new mama a good gal that won't leave
Yes I want a new mama a good woman that won't leave
We'll do some high grade lovin' just like old Adam and Eve
I saw two little monkeys playin' up and down a tree
Yes, I saw two little monkeys playin' up and down in a tree
One said to the other, "Come on, let's make whoopee"

Listen, mama, I know when you're hanging 'round
Yes, I know, pretty mama, when you are hanging around
'Cause I don't see no fire, but I am burning down

There's something 'bout you women, always making me sore
There's something 'bout you women, keep on making me sore
No matter how much you get, you keep coming back for more

Let me be your sidetrack 'til your mainline come
Let me be your sidetrack 'til your mainline come
'Cause I can do more switchin' than your mainline's ever done

When you see a spider climbin' up a lonesome wall
When you see that spider, climbing up a wall
You can tell the world, he's going to get his ashes hauled

Laisse-moi être ta voie de garage

Ma douce est partie
Je ne sais pas pourquoi elle est partie
Oui, ma maman est partie, je ne sais pas pourquoi elle est partie
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie, elle n'a pas eu un mot à dire

Quand elle m'a quitté, j'ai juste envie de pleurer
Quand elle m'a quitté, je m'assois et je pleure
Mais je me sentais tellement bleu que j'ai pensé au suicide

Je veux une nouvelle maman, une bonne fille qui ne partira pas
Oui, je veux une nouvelle maman, une bonne femme qui ne partira pas
On fera de l'amour comme Adam et Eve
J'ai vu deux petits singes jouer dans un arbre
Oui, j'ai vu deux petits singes jouer dans un arbre
L'un a dit à l'autre : "Allez, faisons l'amour."

Écoute, ma chérie, je sais quand tu es là
Oui, je sais, ma belle, quand tu es là
Parce que je ne vois pas de feu, mais je brûle de l'intérieur

Il y a quelque chose chez vous, les femmes, qui me fait toujours mal
Il y a quelque chose chez vous, les femmes, qui me fait toujours mal
Peu importe combien vous en avez, vous en redemandez toujours

Laisse-moi être ta voie de garage jusqu'à ce que ta ligne principale arrive
Laisse-moi être ta voie de garage jusqu'à ce que ta ligne principale arrive
Parce que je peux faire plus de changements que ta ligne principale ne l'a jamais fait

Quand tu vois une araignée grimper sur un mur solitaire
Quand tu vois cette araignée grimper sur un mur
Tu peux dire au monde qu'elle va se faire brûler