Mississippi Moon - Jimmie Rodgers translation in German

Mississippi Moon

I've heard all about the tune thats called the alabama moon
But the mississippi moon is just as bright
And I can't forget the time
When I asked you to be mine
But the moon was shining on that happy night
And you promised me then you would wed me in june
Thats why I love the mississippi moon
Oh the mississippi moon is smiling down tonight
And love just seems to fill the air
Thee wipplewills are plitting in its mellow light
And calling to be lovers there
Let us stroll once again down to dear ol lovers lane
Where nature seems to softly croon
All the hearts will be so light while we wander there tonight
Underneath that mississippi moon
Yodel
Many years have come and gone since I met you there alone
But tonight I'm thinking just as much of you
As I did when hand and hand
We wandered in that magic land
Where we gave our pledge to love each other true
Come and go back with me
To that spot in memory
Just to see again that mississippi moon
Oh the mississippi moon is smiling down tonight
And love just seems to fill the air
The wipplewills are plitting in its mellow light
And calling to be lovers there
Let us stroll once again down to dear ol lovers lane
Where nature seems to softly croon
All the hearts will be so light while we wander there tonight
Underneath that mississippi moon
Yodel again

Mississippi-Mond

Ich habe alles über das Lied gehört, das Alabama-Mond heißt
Aber der Mississippi-Mond ist genauso hell
Und ich kann die Zeit nicht vergessen
Als ich dich bat, mein zu sein
Und der Mond schien in jener glücklichen Nacht
Und du hast mir damals versprochen, mich im Juni zu heiraten
Deshalb liebe ich den Mississippi-Mond
Oh, der Mississippi-Mond lächelt heute Nacht herab
Und Liebe scheint einfach die Luft zu erfüllen
Die Ziegenmelker rufen in seinem sanften Licht
Und rufen die Liebenden dorthin
Lass uns wieder hinunter zum lieben alten Liebespfad schlendern
Wo die Natur leise zu summen scheint
Alle Herzen werden so leicht sein, während wir heute Nacht dort wandern
Unter jenem Mississippi-Mond
Jodler
Viele Jahre sind gekommen und gegangen, seit ich dich dort allein traf
Aber heute Nacht denke ich genauso viel an dich
Wie damals, als wir Hand in Hand
In jenem magischen Land umherwanderten
Wo wir unser Versprechen gaben, uns aufrichtig zu lieben
Komm und geh mit mir zurück
Zu jenem Ort in der Erinnerung
Nur um wieder jenen Mississippi-Mond zu sehen
Oh, der Mississippi-Mond lächelt heute Nacht herab
Und Liebe scheint einfach die Luft zu erfüllen
Die Ziegenmelker rufen in seinem sanften Licht
Und rufen die Liebenden dorthin
Lass uns wieder hinunter zum lieben alten Liebespfad schlendern
Wo die Natur leise zu summen scheint
Alle Herzen werden so leicht sein, während wir heute Nacht dort wandern
Unter jenem Mississippi-Mond
Wieder Jodler