Lyrics and translation Jimmie Rodgers - My Little Old Home Down In New Orleans
I
never
knew
that
the
place
i
grew
Je
ne
savais
pas
que
l'endroit
où
j'ai
grandi
Is
the
grandest
place
on
earth
Est
le
plus
grand
endroit
sur
Terre
Till
I
roamed
around
from
town
to
town
Jusqu'à
ce
que
je
erre
de
ville
en
ville
But
now
I
know
what
it's
worth
Mais
maintenant
je
sais
ce
qu'il
vaut
Listen
while
I
tell
you
about
the
place
I
mean
Écoute
pendant
que
je
te
parle
de
l'endroit
que
je
veux
dire
It's
my
little
old
home
down
in
New
Orleans
C'est
mon
petit
vieux
chez-moi
à
la
Nouvelle-Orléans
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
In
the
sunny
south
where
the
black
oil
flows
Dans
le
sud
ensoleillé
où
l'huile
noire
coule
That's
where
I
long
to
be
C'est
là
que
j'ai
envie
d'être
The
dixie
land
where
the
white
cotton
grows
La
terre
du
Dixie
où
le
coton
blanc
pousse
Is
calling
now
to
me
M'appelle
maintenant
And
soon
i'll
be
in
the
land
of
my
dreams
Et
bientôt
je
serai
au
pays
de
mes
rêves
It's
my
little
old
home
down
in
New
Orleans
C'est
mon
petit
vieux
chez-moi
à
la
Nouvelle-Orléans
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
I've
been
east,
and
way
out
west
J'ai
été
à
l'est,
et
loin
à
l'ouest
Been
around
most
everywhere
J'ai
été
à
peu
près
partout
Now
I'm
headed
south
for
a
good
long
rest
Maintenant
je
me
dirige
vers
le
sud
pour
un
bon
repos
I'll
be
glad
when
I
get
there
Je
serai
content
quand
j'y
serai
All
the
wonderful
things
in
the
world
it
seems
Toutes
les
choses
merveilleuses
du
monde,
il
me
semble
Are
awaiting
for
me
down
in
New
Orleans
M'attendent
à
la
Nouvelle-Orléans
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
In
the
sunny
south
where
the
black
oil
flows
Dans
le
sud
ensoleillé
où
l'huile
noire
coule
That's
where
I
long
to
be
C'est
là
que
j'ai
envie
d'être
The
dixie-land
where
the
white
cotton
grows
La
terre
du
Dixie
où
le
coton
blanc
pousse
Is
calling
now
to
me
M'appelle
maintenant
And
soon
I'll
be
in
the
land
of
my
dreams
Et
bientôt
je
serai
au
pays
de
mes
rêves
And
that's
my
little
old
home
down
in
New
Orleans
Et
c'est
mon
petit
vieux
chez-moi
à
la
Nouvelle-Orléans
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Rate the translation
1
Mule Skinner Blues (Blue Yodel #8)
2 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
3 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
4 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
5 Keep On The Sunny Side
6 When the Cactus Is In Bloom
7 Frankie and Johnnie
8 I'm Free from the Chain Gang Now
9 Waiting for a Train
10 Any Old Time
11 Why There's A Tear In My Eye
12 My Blue-Eyed Jane
13 In the Jailhouse Now No. 2
14 In the Hills of Tennessee
15 T.B. Blues
16 Away Out On the Mountain
17 Dear Old Sunny South by the Sea
18 Miss the Mississippi and You
19 I'm Lonely and Blue
20 Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel
21 My Little Old Home Down In New Orleans
22 Gambling Bar Room Blues
23 My Little Lady
24 Jimmie the Kid
25 Yodeling Cowboy
26 My Rough and Rowdy Ways
27 Ben Dewberry's Final Run
28 My Mama Always Talked to Me
29 Chevrolet Car
30 Sweet Sixteen
31 Black-Eyed Susie
32 I Am Bound for the Promised Land
33 Dark Hollow Blues
34 The Wagoner's Lad
2 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
3 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
4 Death Of John Henry (Steel Driving Man)
5 Keep On The Sunny Side
6 When the Cactus Is In Bloom
7 Frankie and Johnnie
8 I'm Free from the Chain Gang Now
9 Waiting for a Train
10 Any Old Time
11 Why There's A Tear In My Eye
12 My Blue-Eyed Jane
13 In the Jailhouse Now No. 2
14 In the Hills of Tennessee
15 T.B. Blues
16 Away Out On the Mountain
17 Dear Old Sunny South by the Sea
18 Miss the Mississippi and You
19 I'm Lonely and Blue
20 Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel
21 My Little Old Home Down In New Orleans
22 Gambling Bar Room Blues
23 My Little Lady
24 Jimmie the Kid
25 Yodeling Cowboy
26 My Rough and Rowdy Ways
27 Ben Dewberry's Final Run
28 My Mama Always Talked to Me
29 Chevrolet Car
30 Sweet Sixteen
31 Black-Eyed Susie
32 I Am Bound for the Promised Land
33 Dark Hollow Blues
34 The Wagoner's Lad
Attention! Feel free to leave feedback.