Lyrics and translation Jimmie Rodgers - No Hard Times (Remastered)

No Hard Times (Remastered)

Fallen on hard times, but it feels good to know
That milk and honey's just around the bend
Running on bad lines we'd better run as we go
Tear up, tear up the overdraft again
Oh, dear Prime Minister, it's all such a mess
Go right ahead and pull the rotten tooth
Oh, Mr. President, you've been put to the test
Come clean for once and hit us with the truth
Looking for sunshine, oh, but it's black and it's cold
Yet, you say that milk and honey's just round the bend
Giving us a hard time, my friends
Handing us the same line again
Fallen on hard times and there's nowhere to hide
Now they've re-possessed the Rolls Royce and the mink
Turning on the peace sign and it's back to the wood
Soon there will be raised a holy stink
Somebody wake me I've been sleeping too long
Oh, I don't have to take this lying down
You can keep your promises shove 'em where they belong
Don't ask me to the party won't be around
Looking for sunshine, oh, but it's black and it's cold
Yet, you say that milk and honey's just round the bend
Giving us a hard time, my friends
Handing us the same line again
Fallen on hard times
We're fallen on hard times
Oh, fallen on hard times
I do read between the lines
Oh, when you're fallen on hard times

Нелёгкие времена (Remastered)

Наступили нелёгкие времена, но приятно знать,
Что мёд и молоко где-то рядом.
Бежим по плохой дороге, нам лучше бежать и не останавливаться,
Рвём, рвём этот овердрафт снова.
О, дорогой премьер-министр, всё это такой бардак,
Просто возьмите и вырвите этот гнилой зуб.
О, господин президент, вас подвергли испытанию,
Признайтесь хоть раз и скажите нам правду.
Ищу солнца, о, но вокруг темно и холодно,
И всё же, ты говоришь, что мёд и молоко где-то рядом.
Ты устраиваешь нам тяжёлые времена, друзья мои,
Кормишь нас одной и той же лапшой.
Наступили нелёгкие времена, и негде спрятаться,
Теперь у нас отобрали Роллс-ройс и норковую шубу,
Включаем знак мира и возвращаемся в лес,
Скоро поднимется святая вонь.
Кто-нибудь, разбудите меня, я слишком долго спал,
О, я не собираюсь с этим мириться.
Можете оставить свои обещания себе,
Не зовите меня на вечеринку, меня там не будет.
Ищу солнца, о, но вокруг темно и холодно,
И всё же, ты говоришь, что мёд и молоко где-то рядом.
Ты устраиваешь нам тяжёлые времена, друзья мои,
Кормишь нас одной и той же лапшой.
Наступили нелёгкие времена,
Мы попали в нелёгкие времена,
О, настали нелёгкие времена,
Я действительно читаю между строк,
О, когда наступают нелёгкие времена.