No Hard Times - Jimmie Rodgerstranslation in German
I
got
a
bale
of
flour,
Lord,
I
got
a
bucket
of
lard
Ich
hab'
einen
Ballen
Mehl,
Herr,
ich
hab'
einen
Eimer
Schmalz
I
got
a
bale
of
flour,
Lord,
I
got
a
bucket
of
lard
Ich
hab'
einen
Ballen
Mehl,
Herr,
ich
hab'
einen
Eimer
Schmalz
I
ain't
got
no
blues,
got
chickens
in
my
back
yard
Ich
hab'
keinen
Blues,
hab'
Hühner
in
meinem
Hinterhof
Got
corn
in
my
crib,
cotton
growin'
in
my
patch
Hab'
Mais
im
Speicher,
Baumwolle
wächst
auf
meinem
Feldchen
Got
corn
in
my
crib,
cotton
growin'
in
my
patch
Hab'
Mais
im
Speicher,
Baumwolle
wächst
auf
meinem
Feldchen
Got
that
old
hen
settin',
waitin'
for
that
old
hen
to
hatch
Hab'
die
alte
Henne
brüten,
warte,
dass
die
Küken
schlüpfen
Pick
that
thing,
boy
Spiel
das
Ding,
Junge
Play
it,
brother
Spiel
es,
Bruder
Gonna
buy
all
my
chillin'
a
brand
new
pair
of
shoes
Werde
all
meinen
Kindern
ein
brandneues
Paar
Schuhe
kaufen
Gonna
buy
all
my
chillin'
a
brand
new
pair
of
shoes
Werde
all
meinen
Kindern
ein
brandneues
Paar
Schuhe
kaufen
I'm
gonna
quit
singin'
these
doggone,
hard
time
blues
Ich
werde
aufhören,
diesen
verdammten,
schweren
Zeiten
Blues
zu
singen
I'm
gonna
hitch
up
my
mules
Ich
werde
meine
Maultiere
anspannen
I'm
gonna
take
a
hoe
to
my
line
Ich
werde
mit
der
Hacke
meine
Reihe
bearbeiten
Gonna
hitch
up
my
mule,
take
a
hoe
to
my
line
Werde
mein
Maultier
anspannen,
mit
der
Hacke
meine
Reihe
bearbeiten
And
I
can't
be
bothered
with
all
these
old
hard
times
Und
ich
lasse
mich
nicht
von
all
diesen
alten
schweren
Zeiten
plagen
De-yo-de-day-oh,
hard
times
De-yo-de-day-oh,
schwere
Zeiten
I'm
gonna
build
me
a
shanty
Ich
werde
mir
eine
Hütte
bauen
Lord,
I'm
gonna
settle
down
Herr,
ich
werde
sesshaft
werden
I'm
gonna
build
me
a
shanty
Ich
werde
mir
eine
Hütte
bauen
Lord,
I'm
gonna
settle
down
Herr,
ich
werde
sesshaft
werden
Gonna
get
me
a
corn-fed
mama
Werde
mir
'ne
gut
genährte
Mama
holen
Lord,
and
quit
runnin'
around
Herr,
und
aufhören
herumzurennen
I
can
make
more
money
with
my
pig
and
plow
Ich
kann
mehr
Geld
verdienen
mit
meinem
Schwein
und
Pflug
I
can
make
more
money
with
my
pig
and
plow
Ich
kann
mehr
Geld
verdienen
mit
meinem
Schwein
und
Pflug
With
my
one-eyed
mule
and
my
good
old
Jersey
cow
Mit
meinem
einäugigen
Maultier
und
meiner
guten
alten
Jersey-Kuh
De-yo-de-day-ee,
hard
time
blues
De-yo-de-day-ee,
schwere
Zeiten
Blues
Rate the translation
1
You and My Old Guitar
2 The Yodelling Ranger
3 Dreamin'With Tears In My Eyes
4 The Cowhand's Last Ride
5 In the Hills of Tennessee
6 Mother, the Queen of My Heart
7 Ninety Nine Years Blues
8 Old Love Letters
9 Train Whistle Blues
10 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
11 T.B. Blues
12 In the Jailhouse Now
13 Frankie & Johnny
14 Years Ago
15 Blue Yodel # 8 (Yodeling the Blues Away)
16 Why There's A Tear In My Eye
17 Mississippi River Blues
18 Jimmie Rodgers Last YodelGambling Bar Room Blues
19 Mystery of Number Five
20 Waiting for a Train
21 Travellin' Blues
22 My Blue-Eyed Jane
23 Blue Yodel #9 (Standing On the Corner)
24 Miss the Mississippi and You
25 Somewhere Down Below the Dixon Line
26 The Soldier's Sweetheart
27 Hobo Bill's Last Ride
28 The Braeman's Blues (Yodeling the Blues Away)
29 Peach Picking Time Down In Georgia
30 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
31 My Time Ain't Long
32 My Little Lady
33 Prairie Lullaby
34 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
35 Pistol Packin' Papa
36 Peach Picking Time In Georgia
37 I've Only Loved Three Women
38 Any Old Time
39 I'm Lonesome Too
40 Dear Sunny South By the Sea
41 Blue Yodel No. 10
42 Sleep Baby, Sleep
43 Never No Mo' Blues
44 Mississippi Delta Blues
45 Looking for a New Mama
46 Gambling Bar Room Blues
47 Frankie and Johnny
48 My Old Pal
49 Jimmie the Kid
50 Blue Yodel
51 Old Pal of My Heart
52 Sweet Mama Hurry Home
53 Roll Along Kentucky Moon
54 Whippin' That Old TB
55 Gambling Polka Dot Blues
56 I'm Free from the Chain Gang Now
57 Rock All Our Babies to Sleep
58 No Hard Times
2 The Yodelling Ranger
3 Dreamin'With Tears In My Eyes
4 The Cowhand's Last Ride
5 In the Hills of Tennessee
6 Mother, the Queen of My Heart
7 Ninety Nine Years Blues
8 Old Love Letters
9 Train Whistle Blues
10 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
11 T.B. Blues
12 In the Jailhouse Now
13 Frankie & Johnny
14 Years Ago
15 Blue Yodel # 8 (Yodeling the Blues Away)
16 Why There's A Tear In My Eye
17 Mississippi River Blues
18 Jimmie Rodgers Last YodelGambling Bar Room Blues
19 Mystery of Number Five
20 Waiting for a Train
21 Travellin' Blues
22 My Blue-Eyed Jane
23 Blue Yodel #9 (Standing On the Corner)
24 Miss the Mississippi and You
25 Somewhere Down Below the Dixon Line
26 The Soldier's Sweetheart
27 Hobo Bill's Last Ride
28 The Braeman's Blues (Yodeling the Blues Away)
29 Peach Picking Time Down In Georgia
30 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
31 My Time Ain't Long
32 My Little Lady
33 Prairie Lullaby
34 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
35 Pistol Packin' Papa
36 Peach Picking Time In Georgia
37 I've Only Loved Three Women
38 Any Old Time
39 I'm Lonesome Too
40 Dear Sunny South By the Sea
41 Blue Yodel No. 10
42 Sleep Baby, Sleep
43 Never No Mo' Blues
44 Mississippi Delta Blues
45 Looking for a New Mama
46 Gambling Bar Room Blues
47 Frankie and Johnny
48 My Old Pal
49 Jimmie the Kid
50 Blue Yodel
51 Old Pal of My Heart
52 Sweet Mama Hurry Home
53 Roll Along Kentucky Moon
54 Whippin' That Old TB
55 Gambling Polka Dot Blues
56 I'm Free from the Chain Gang Now
57 Rock All Our Babies to Sleep
58 No Hard Times
Attention! Feel free to leave feedback.