Lyrics and translation Jimmie Rodgers - No Hard Times
No Hard Times
Pas de temps difficiles
I
got
a
bale
of
flour,
Lord,
I
got
a
bucket
of
lard
J'ai
un
sac
de
farine,
mon
Dieu,
j'ai
un
seau
de
saindoux
I
got
a
bale
of
flour,
Lord,
I
got
a
bucket
of
lard
J'ai
un
sac
de
farine,
mon
Dieu,
j'ai
un
seau
de
saindoux
I
ain't
got
no
blues,
got
chickens
in
my
back
yard
Je
n'ai
pas
le
blues,
j'ai
des
poulets
dans
ma
cour
Got
corn
in
my
crib,
cotton
growin'
in
my
patch
J'ai
du
maïs
dans
mon
grenier,
du
coton
qui
pousse
dans
mon
champ
Got
corn
in
my
crib,
cotton
growin'
in
my
patch
J'ai
du
maïs
dans
mon
grenier,
du
coton
qui
pousse
dans
mon
champ
Got
that
old
hen
settin',
waitin'
for
that
old
hen
to
hatch
J'ai
cette
vieille
poule
qui
couve,
j'attends
que
cette
vieille
poule
éclose
Pick
that
thing,
boy
Prends
ça,
mon
garçon
Play
it,
brother
Joue,
mon
frère
Gonna
buy
all
my
chillin'
a
brand
new
pair
of
shoes
Je
vais
acheter
à
tous
mes
enfants
une
nouvelle
paire
de
chaussures
Gonna
buy
all
my
chillin'
a
brand
new
pair
of
shoes
Je
vais
acheter
à
tous
mes
enfants
une
nouvelle
paire
de
chaussures
I'm
gonna
quit
singin'
these
doggone,
hard
time
blues
Je
vais
arrêter
de
chanter
ces
maudits
blues
de
la
misère
I'm
gonna
hitch
up
my
mules
Je
vais
atteler
mes
mules
I'm
gonna
take
a
hoe
to
my
line
Je
vais
prendre
une
houe
pour
ma
ligne
Gonna
hitch
up
my
mule,
take
a
hoe
to
my
line
Je
vais
atteler
mes
mules,
prendre
une
houe
pour
ma
ligne
And
I
can't
be
bothered
with
all
these
old
hard
times
Et
je
ne
peux
pas
être
dérangé
par
tous
ces
vieux
temps
difficiles
De-yo-de-day-oh,
hard
times
De-yo-de-day-oh,
temps
difficiles
I'm
gonna
build
me
a
shanty
Je
vais
me
construire
une
cabane
Lord,
I'm
gonna
settle
down
Seigneur,
je
vais
m'installer
I'm
gonna
build
me
a
shanty
Je
vais
me
construire
une
cabane
Lord,
I'm
gonna
settle
down
Seigneur,
je
vais
m'installer
Gonna
get
me
a
corn-fed
mama
Je
vais
me
trouver
une
maman
nourrie
au
maïs
Lord,
and
quit
runnin'
around
Seigneur,
et
arrêter
de
courir
partout
I
can
make
more
money
with
my
pig
and
plow
Je
peux
gagner
plus
d'argent
avec
mon
cochon
et
ma
charrue
I
can
make
more
money
with
my
pig
and
plow
Je
peux
gagner
plus
d'argent
avec
mon
cochon
et
ma
charrue
With
my
one-eyed
mule
and
my
good
old
Jersey
cow
Avec
ma
mule
borgne
et
ma
bonne
vieille
vache
Jersey
De-yo-de-day-ee,
hard
time
blues
De-yo-de-day-ee,
blues
de
la
misère
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jimmie Rodgers
Attention! Feel free to leave feedback.