Lyrics and translation Jimmie Rodgers - Oh Oh I'm Falling in Love

Oh Oh I'm Falling in Love

Uh, oh, I'm falling in love again, uh, oh

Many's the time I've been two-timed
Many's the time I've been stung
Many a honey took all of my money, but
That was when I was much younger

Made up my mind to be careful
Made up my mind to beware
I was alright until until Saturday night
I met a girl with the goldenest hair

Uh, oh, I'm falling in love again, uh, oh
I thought I'd never get caught again
Never in a hundred, never in a thousand
Never in a million years, never in a million years

She had the bluest of blue eyes
She had the cherriest lips
Shouldn't have have kissed her
I tried to resist her but one kiss, and I was a goner

I couldn't run if I'd wanted
I couldn't run if I tried
Saw what I liked and I liked what I saw
And my heart went along for the ride

Uh, oh, I'm falling in love again, uh, oh
I thought I'd never get caught again
Never in a hundred, never in a thousand
Never in a million years, never in a million years

That was the end of my roamin'
Now that it's over, I'm glad
Through gallavantin', I got in a slam and I'm
Uh, oh, I'm a ring-a-ding daddy

Rockin' the cradle at nighttime
Livin' and lovin' each day
Got me a wife, she's the light of my life
And when I kiss her each morning I say

Uh, oh, I'm falling in love again, uh, oh
I thought I'd never get caught again
Never in a hundred, never in a thousand
Never in a million years, never in a million years

Never in a hundred, never in a thousand
Never in a million years, never in a million years
Uh, oh, uh, oh

Oh Oh, je tombe amoureux

Oh, oh, je tombe amoureux à nouveau, oh, oh

J'ai été trompé bien des fois
J'ai été piqué bien des fois
Bien des femmes m'ont pris tout mon argent, mais
C'était quand j'étais bien plus jeune

J'ai décidé d'être prudent
J'ai décidé de me méfier
Je me sentais bien jusqu'à samedi soir
J'ai rencontré une fille avec les cheveux les plus dorés

Oh, oh, je tombe amoureux à nouveau, oh, oh
Je pensais que je ne me ferais plus jamais prendre
Jamais en cent ans, jamais en mille ans
Jamais en un million d'années, jamais en un million d'années

Elle avait les yeux les plus bleus
Elle avait les lèvres les plus cerises
Je n'aurais pas dû l'embrasser
J'ai essayé de résister mais un baiser, et j'étais perdu

Je n'aurais pas pu fuir si j'avais voulu
Je n'aurais pas pu fuir si j'avais essayé
J'ai vu ce que j'aimais et j'ai aimé ce que j'ai vu
Et mon cœur est parti en balade

Oh, oh, je tombe amoureux à nouveau, oh, oh
Je pensais que je ne me ferais plus jamais prendre
Jamais en cent ans, jamais en mille ans
Jamais en un million d'années, jamais en un million d'années

C'était la fin de mes errances
Maintenant que c'est fini, j'en suis content
En galopant, j'ai fini par me prendre une claque et je suis
Oh, oh, je suis un papa qui fait la fête

Je berce le berceau la nuit
Je vis et j'aime chaque jour
J'ai une femme, elle est la lumière de ma vie
Et quand je l'embrasse chaque matin, je dis

Oh, oh, je tombe amoureux à nouveau, oh, oh
Je pensais que je ne me ferais plus jamais prendre
Jamais en cent ans, jamais en mille ans
Jamais en un million d'années, jamais en un million d'années

Jamais en cent ans, jamais en mille ans
Jamais en un million d'années, jamais en un million d'années
Oh, oh, oh, oh