Standing On the Corner - Jimmie Rodgerstranslation in French
Standing
on
the
corner
Debout
au
coin
de
la
rue
I
didn't
mean
no
harm
Je
n'avais
aucune
mauvaise
intention
Along
come
a
police
he
took
me
by
the
arm
Un
policier
est
arrivé
et
m'a
attrapé
par
le
bras
It
was
down
in
Memphis
C'était
à
Memphis
Corner
of
Beale
and
Mainb
Au
coin
de
Beale
et
Mainb
He
says
big
boy,
you'll
have
to
tell
me
your
name
Il
a
dit,
grand
garçon,
tu
vas
devoir
me
donner
ton
nom
Yodel
ay
hee
Yodel
ay
hee
I
said
you'll
find
my
name
on
the
tail
of
my
shirt
J'ai
dit
que
tu
trouverais
mon
nom
sur
la
queue
de
ma
chemise
I'm
a
Tennessee
hustler
I
don't
have
to
worry
Je
suis
un
arnaqueur
du
Tennessee,
je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
So,
listen
all
you
rounders
Alors,
écoutez
tous,
les
voyous
You
better
leave
my
womens
alone
Vous
feriez
mieux
de
laisser
mes
femmes
tranquilles
Or
I'll
take
my
special
and
run
all
you
rounders
home
Ou
je
prendrai
mon
spécial
et
vous
ramènerai
tous
à
la
maison
Yodel
ay
hee
Yodel
ay
hee
(Lotsa
Louis
Armstong
soloing
;))
(Beaucoup
de
solo
de
Louis
Armstong
;))
My
good
girl
loves
me
Ma
bonne
fille
m'aime
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
And
she'll
spend
100
cash
dollars
Et
elle
dépensera
100
dollars
To
buy
me
a
suit
of
clothes
Pour
m'acheter
un
costume
She
come
to
the
joint
Elle
est
arrivée
au
bar
A
.44
in
each
hand
Un
.44
dans
chaque
main
She
said
stand
aside
all
you
women
and
men
Elle
a
dit,
écartez-vous
tous,
femmes
et
hommes
Cause
I'm
coming
for
my
man
Parce
que
je
viens
pour
mon
homme
Yodel
Ay
hee
Yodel
Ay
hee
(Lotsa
Louis
Armstrong
soloing.
:))
(Beaucoup
de
solo
de
Louis
Armstrong.
:))
Rate the translation
1
Mississippi Moon
2 Jimmie the Kid
3 The Brakeman's Blues (Yodeling the Blues Away)
4 Daddy and Home
5 Away Out On the Mountain
6 Bimbombey
7 Ring-A-Ling-A-Lario
8 Why There's A Tear In My Eye
9 Secretly
10 Oh Oh I'm Falling In Love Again
11 Mississippi Delta Blues
12 Woman From Liberia
13 Waiting for a Train
14 Travellin' Blues
15 Lullaby Yodel
16 In the Jailhouse Now
17 Moonlight and Skies
18 T.B. Blues
19 Honeycomb
20 The Hobo's Meditation
21 Waltzing Matilda
22 T.L.C. Tender Love and Care
23 Blue Yodel No. 3
24 Dear Old Sunny South by the Sea
25 Never No Mo' Blues
26 The Carter Family and Jimmie Rodgers In Texas
27 My Little Lady
28 Gambling Bar Room Blues
29 Jimmie's Mean Mamma Blues
30 Let Me Be Your Side Track
31 I'm Sorry We Met
32 The Yodelling Ranger
33 Tucumcari
34 My Old Pal
35 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
36 All Around the Water Tank
37 Memphis Yodel
38 Kisses Sweeter Than Wine
39 Sleep Baby, Sleep
40 Train Whistle Blues
41 Looking for a New Mama
42 The Long Hot Summer
43 Standing On the Corner
44 We Miss Him When the Evening Shadows Fall
45 I'm Never Gonna Tell
46 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
47 Any Old Time
48 Peach Picking Time Down In Georgia
49 The Mystery of No. 5
50 Luedella
51 Are You Really Mine
52 Blue Yodel No. 5
53 In an English Country Garden
54 Pistol Packin' Papa
55 My Carolina Sunshine Girl
56 Frankie and Johnny
57 Make Me a Miracle
58 Wonderful You
59 Ben Dewberry's Final Run
60 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
61 The Wizard
62 They Cut Down the Old Pine Tree
63 The Southern Cannonball
64 Yodeling Cowboy
65 My Rough and Rowdy Ways
66 Hobo Bill's Last Ride
67 Treasures Untold
68 Prairie Lullaby
69 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
70 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
71 My Lovin Girl Lucille
2 Jimmie the Kid
3 The Brakeman's Blues (Yodeling the Blues Away)
4 Daddy and Home
5 Away Out On the Mountain
6 Bimbombey
7 Ring-A-Ling-A-Lario
8 Why There's A Tear In My Eye
9 Secretly
10 Oh Oh I'm Falling In Love Again
11 Mississippi Delta Blues
12 Woman From Liberia
13 Waiting for a Train
14 Travellin' Blues
15 Lullaby Yodel
16 In the Jailhouse Now
17 Moonlight and Skies
18 T.B. Blues
19 Honeycomb
20 The Hobo's Meditation
21 Waltzing Matilda
22 T.L.C. Tender Love and Care
23 Blue Yodel No. 3
24 Dear Old Sunny South by the Sea
25 Never No Mo' Blues
26 The Carter Family and Jimmie Rodgers In Texas
27 My Little Lady
28 Gambling Bar Room Blues
29 Jimmie's Mean Mamma Blues
30 Let Me Be Your Side Track
31 I'm Sorry We Met
32 The Yodelling Ranger
33 Tucumcari
34 My Old Pal
35 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
36 All Around the Water Tank
37 Memphis Yodel
38 Kisses Sweeter Than Wine
39 Sleep Baby, Sleep
40 Train Whistle Blues
41 Looking for a New Mama
42 The Long Hot Summer
43 Standing On the Corner
44 We Miss Him When the Evening Shadows Fall
45 I'm Never Gonna Tell
46 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
47 Any Old Time
48 Peach Picking Time Down In Georgia
49 The Mystery of No. 5
50 Luedella
51 Are You Really Mine
52 Blue Yodel No. 5
53 In an English Country Garden
54 Pistol Packin' Papa
55 My Carolina Sunshine Girl
56 Frankie and Johnny
57 Make Me a Miracle
58 Wonderful You
59 Ben Dewberry's Final Run
60 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
61 The Wizard
62 They Cut Down the Old Pine Tree
63 The Southern Cannonball
64 Yodeling Cowboy
65 My Rough and Rowdy Ways
66 Hobo Bill's Last Ride
67 Treasures Untold
68 Prairie Lullaby
69 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
70 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
71 My Lovin Girl Lucille
Attention! Feel free to leave feedback.