Lyrics and translation Jimmie Rodgers - The World I Used to Know (Remastered)

The World I Used to Know (Remastered)

Some day some old familiar rain
Will come along and know my name.
And then my shelter will be gone
And I'll have to move along.
But 'till I do I'll stay awhile
And track the hidden country of your smile.

Some day the man I used to be
Will come along and call on me.
And then because I'm just a man,
You'll find my feet are made of sand.
But 'till that time I'll tell you lies
And chart the hidden bound'ries of your eyes.

Some day the world I used to know
Will come along and bid me go.
Then I'll be leaving you behind
For love is just a state of mind.
But 'till that day I'll be your man
And love away your troubles if I can.

And 'till that day I'll be your man
And love away your troubles if I can.

Le monde que je connaissais (Remastered)

Un jour, une pluie familière
Viendra et connaîtra mon nom.
Alors mon abri sera parti
Et je devrai continuer.
Mais jusqu'à ce que je le fasse, je resterai un moment
Et je suivrai le pays caché de ton sourire.

Un jour, l'homme que j'étais
Viendra et me fera signe.
Et puis, parce que je ne suis qu'un homme,
Tu trouveras que mes pieds sont faits de sable.
Mais jusqu'à ce moment-là, je te dirai des mensonges
Et je cartographierai les frontières cachées de tes yeux.

Un jour, le monde que je connaissais
Viendra et me fera partir.
Alors je te laisserai derrière
Car l'amour n'est qu'un état d'esprit.
Mais jusqu'à ce jour, je serai ton homme
Et j'éloignerai tes soucis si je peux.

Et jusqu'à ce jour, je serai ton homme
Et j'éloignerai tes soucis si je peux.