Metafora - Jimmy translation in French

Metafora

Tak lelah tangan ini kawan
Tak lelah kaki tuk melangkah
Kau beri ku sedikit waktu
Tuk melawan beringasnya tingkah lakumu

Ku bisa karena engkau ada
Ku bisa karena kau terjaga
Kau beriku sedikit waktu
Tuk melawan tatanan duniamu yang baru

Tak lelah ku melangkah
Karena kau pun terjaga

Tak kan ada manusia yang sempurna
Jika kuasa masih terbang angkasa
Taklukan dunia masihkah bisa

Kawan pastikan dunia tak kan sirna
Jika suara masih bertahta surga
Rapatkan barisan untuk semua

Ku bisa karena engkau ada
Ku bisa karena kau terjaga
Kau beriku sedikit waktu
Tuk melawan tatanan duniamu yang baru

Tak lelah ku melangkah
Karena kau pun terjaga

Tak kan ada manusia yang sempurna
Jika kuasa masih terbang angkasa
Taklukan dunia masihkah bisa

Kawan pastikan dunia tak kan sirna
Jika suara masih bertahta surga
Rapatkan barisan untuk semua

Tak kan ada manusia yang sempurna
Jika kuasa masih terbang angkasa
Taklukan dunia masihkah bisa
Teriakan bisa jika punya jiwa

Tak kan ada manusia yang sempurna
Jika kuasa masih terbang angkasa
Taklukan dunia masihkah bisa

Kawan pastikan dunia tak kan sirna
Jika suara masih bertahta surga
Rapatkan barisan untuk semua

Tak kan ada manusia yang sempurna
Jika kuasa masih terbang angkasa
Taklukan dunia masihkah bisa
Teriakan bisa jika punya jiwa

Métaphore

Mes mains sont fatiguées, mon ami
Mes pieds ne se lassent pas de marcher
Donne-moi un peu de temps
Pour lutter contre la férocité de tes actions

Je peux le faire parce que tu es là
Je peux le faire parce que tu es éveillée
Tu me donnes un peu de temps
Pour lutter contre l'ordre du monde que tu as créé

Je ne me lasse pas de marcher
Parce que tu es aussi éveillée

Il n'y a pas d'homme parfait
Si le pouvoir vole encore dans le ciel
Conquérir le monde est-ce encore possible

Ami, assure-toi que le monde ne disparaîtra pas
Si la voix est toujours sur le trône du ciel
Serrez les rangs pour tous

Je peux le faire parce que tu es là
Je peux le faire parce que tu es éveillée
Tu me donnes un peu de temps
Pour lutter contre l'ordre du monde que tu as créé

Je ne me lasse pas de marcher
Parce que tu es aussi éveillée

Il n'y a pas d'homme parfait
Si le pouvoir vole encore dans le ciel
Conquérir le monde est-ce encore possible

Ami, assure-toi que le monde ne disparaîtra pas
Si la voix est toujours sur le trône du ciel
Serrez les rangs pour tous

Il n'y a pas d'homme parfait
Si le pouvoir vole encore dans le ciel
Conquérir le monde est-ce encore possible
Crie que tu peux si tu as une âme

Il n'y a pas d'homme parfait
Si le pouvoir vole encore dans le ciel
Conquérir le monde est-ce encore possible

Ami, assure-toi que le monde ne disparaîtra pas
Si la voix est toujours sur le trône du ciel
Serrez les rangs pour tous

Il n'y a pas d'homme parfait
Si le pouvoir vole encore dans le ciel
Conquérir le monde est-ce encore possible
Crie que tu peux si tu as une âme