Lyrics and translation Jimmy Barnes and Diesel - Got You As A Friend

Got You As A Friend

I′ve been down too many reasons why
Out of two a trip to out of town
I've walked on water
Untill my well ran dry
I′ve been down too many reasons why
When the shallow life gets faded
All that's left is jaded
Well I don't care if I′ve got you as a friend
Well it seems like there′s no tomorrow
The dreams I had were borrowed
It don't mater none if I got you as a friend
Light did fade and I was left in black
Waitin′ for the daybreak it nearly broke my back
There came a time I spent up
Shotin' though the crowds
Light did fade and I was left in black
When the shallow life gets faded
All that′s left is jaded
Well I don't care if I′ve got you as a friend
Well it seems like there's no tomorrow
The dreams I had were borrowed
It don't mater none if I got you as
You to me the most presious thing
God has left me
Heaven knows were I′d be right now
Without the love you sent me
The shallow life gets faded
All that′s left is jaded
Well I don't care if I′ve got you as a friend
Well it seems like there's no tomorrow
The dreams I had were borrowed
It don′t mater none if I got you as a friend
I don't care if the day fades to black
With a little help I would find my way back
It don′t matter no if the shine gets faded

Ты моя подруга

Я падал слишком много раз, и знаю почему,
Из двух дорог я выбирал путь из города,
Я шел по воде,
Пока мой колодец не иссяк.
Я падал слишком много раз, и знаю почему,
Когда поверхностная жизнь блекнет,
Всё, что остаётся, — разочарование.
Мне всё равно, если ты моя подруга.
Кажется, что завтра не наступит,
Мечты, что у меня были, — заимствованы.
Не имеет значения, если ты моя подруга.
Свет померк, и я остался в темноте,
Ожидая рассвета, я чуть не сломал себе спину.
Было время, я тратил всё,
Пробираясь сквозь толпу.
Свет померк, и я остался в темноте,
Когда поверхностная жизнь блекнет,
Всё, что остаётся, — разочарование.
Мне всё равно, если ты моя подруга.
Кажется, что завтра не наступит,
Мечты, что у меня были, — заимствованы.
Не имеет значения, если ты моя...
Ты для меня — самое драгоценное,
Что оставил мне Бог.
Небеса знают, где бы я был сейчас,
Без любви, что ты мне послала.
Поверхностная жизнь блекнет,
Всё, что остаётся, — разочарование.
Мне всё равно, если ты моя подруга.
Кажется, что завтра не наступит,
Мечты, что у меня были, — заимствованы.
Не имеет значения, если ты моя подруга.
Мне всё равно, если день померкнет,
С небольшой помощью я найду дорогу назад.
Не имеет значения, если блеск померкнет.