Lyrics and translation Jimmy Barnes feat. The Living End - No Second Prize

No Second Prize

Oh Yeah

I heard about a person who had a broken heart
With nothing to drive him on, no hope no spark no flame
He could'nt see at all tears they were blinding him
He kept it all inside, the guilt and all the pain
You know I say I tried to warn him
They had him backed up against the wall
I hope I'm not too late

No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard but ooh ooh it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize

You know I say I tried to warn him
They had him backed up against the wall
Why can't I stand up and try to tell him
They've got me backed up against the wall
I hope I'm not too late

No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard but ooh ooh it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize

Oh no there ain't no second prize
There ain't no second prize

Oh no there ain't no second prize
There's not gonna be no second prize

Oh no there ain't no second prize
Oh there's no second prize

Oh no there ain't no second prize
Never never never never gonna be

Oh no there ain't no second prize

Pas de deuxième prix

Oh Yeah

J'ai entendu parler d'une personne qui avait le cœur brisé
Sans rien pour le pousser, pas d'espoir, pas d'étincelle, pas de flamme
Il ne pouvait rien voir du tout, les larmes le rendaient aveugle
Il gardait tout en lui, la culpabilité et toute la douleur
Tu sais, j'ai essayé de le prévenir
Ils l'avaient acculé au mur
J'espère que je ne suis pas trop tard

Personne ne peut te dire exactement ce que tu dois être
Tu dois tenir bon et te battre pour sauver ta vie
C'est peut-être difficile, mais oh oh, c'est la seule façon
N'oublie jamais qu'il n'y a pas de deuxième prix
Il n'y a pas de deuxième prix

Tu sais, j'ai essayé de le prévenir
Ils l'avaient acculé au mur
Pourquoi je ne peux pas me lever et essayer de le lui dire ?
Ils m'ont acculé au mur
J'espère que je ne suis pas trop tard

Personne ne peut te dire exactement ce que tu dois être
Tu dois tenir bon et te battre pour sauver ta vie
C'est peut-être difficile, mais oh oh, c'est la seule façon
N'oublie jamais qu'il n'y a pas de deuxième prix
Il n'y a pas de deuxième prix

Oh non, il n'y a pas de deuxième prix
Il n'y a pas de deuxième prix

Oh non, il n'y a pas de deuxième prix
Il n'y aura pas de deuxième prix

Oh non, il n'y a pas de deuxième prix
Oh, il n'y a pas de deuxième prix

Oh non, il n'y a pas de deuxième prix
Jamais, jamais, jamais, jamais, il n'y en aura

Oh non, il n'y a pas de deuxième prix