Lyrics and translation Jimmy Barnes - All the Young Dudes

All the Young Dudes

Oh, Billy rapped all night 'bout suicide
That he'd kick it in the head when he was 25
Hey child, you don't wanna be alive, when you're 25

And Lucy's stealing clothes from unlocked cars
She's got zits on her face from licking off stars
The little golden race, oh yeah
And television man is crazy
Says I'm a juvenile delinquent wreck
Man, I don't need TV, I got T. Rex
Oh yeah, every dude now

All the young dudes
Carry the news
Oo-oo-oo-ooh
Carry the news

I wanna hear ya
All the young dudes (hey you)
Carry the news
Oo-oo-oo-ooh
Carry the news

Oh looking so sweet, dressed like a queen
She could kick like a mule, it's a real mean team
But we can love, oh love
Well my brother's at home, Beatles and Stones
Never got off on the revolution stuff
It's such a drag, such a drag
I drunk a lot of wine, I'm feeling fine
Gonna wreak this town tonight
Is it concrete all around me, or is it in my head
Oh-huh-huh-huh, yeah, I'm a dude now

All the young dudes (hey you)
Carry the news
Oo-oo-oo-ooh
Carry the news (that's right, hey you)

All the young dudes (I wanna talk to you)
Carry the news
Oo-oo-oo-ooh
Carry the news

All the young dudes
Carry the news
Oo-oo-oo-ooh (I wanna talk to you)
Carry the news (stand up, that's right)

All the young dudes
Carry the news
Oo-oo-oo-ooh
Carry the news (yes, 'cause if you ever wanna talk to...)

All the young dudes
Carry the news
Oo-oo-oo-ooh
Carry the news

Tous les jeunes mecs

Oh, Billy a rappé toute la nuit sur le suicide
Qu'il lui botterait la tête quand il aurait 25 ans
Hé enfant, tu ne veux pas être en vie quand tu auras 25 ans

Et Lucy vole des vêtements dans des voitures non verrouillées
Elle a des boutons sur le visage à force de lécher les étoiles
La petite race dorée, oh oui
Et l'homme de la télévision est fou
Il dit que je suis une épave délinquante juvénile
Mec, je n'ai pas besoin de la télévision, j'ai T. Rex
Oh oui, tous les mecs maintenant

Tous les jeunes mecs
Portent les nouvelles
Ou-ou-ou-ouh
Portent les nouvelles

Je veux t'entendre
Tous les jeunes mecs (hé toi)
Portent les nouvelles
Ou-ou-ou-ouh
Portent les nouvelles

Oh, si belle, habillée comme une reine
Elle pourrait frapper comme une mule, c'est une vraie équipe méchante
Mais on peut aimer, oh aimer
Eh bien, mon frère est à la maison, les Beatles et les Stones
Je ne me suis jamais emballé pour la révolution
C'est tellement nul, tellement nul
J'ai bu beaucoup de vin, je me sens bien
Je vais ravager cette ville ce soir
Est-ce que c'est du béton tout autour de moi, ou est-ce dans ma tête
Oh-huh-huh-huh, oui, je suis un mec maintenant

Tous les jeunes mecs (hé toi)
Portent les nouvelles
Ou-ou-ou-ouh
Portent les nouvelles (c'est vrai, hé toi)

Tous les jeunes mecs (je veux te parler)
Portent les nouvelles
Ou-ou-ou-ouh
Portent les nouvelles

Tous les jeunes mecs
Portent les nouvelles
Ou-ou-ou-ouh (je veux te parler)
Portent les nouvelles (lève-toi, c'est vrai)

Tous les jeunes mecs
Portent les nouvelles
Ou-ou-ou-ouh
Portent les nouvelles (oui, parce que si jamais tu veux parler à...)

Tous les jeunes mecs
Portent les nouvelles
Ou-ou-ou-ouh
Portent les nouvelles