Lyrics and translation Jimmy Barnes - American Heartbeat

American Heartbeat

Young restless, in the heart land
Undecided, trying hard to understand
Bold rebels, faded glory, almighty dollar
Makin' their demands

And all our hopes are ridin'
On every dream worth tryin'
And when we feel the lightning
And steal the thunder
Oh oh, never give in

The same desires, keep 'em burnin'
And as the fire, take on the heat
We walk through life, between love and heartache
Change with the times
American heartbeat
American heartbeat, yes it is

Modern music, making headlines
It sets the fashion
For everyone to see
In and out of troubled waters
Smooth talkers, promises they'll never keep

And all our hopes are ridin'
On every dream worth tryin'
And when you feel the lightning
And steal your thunder
Oh oh, never give in

The same desires, keep 'em burnin'
And as the fire, take on the heat
We walk through life, between love and heartache
Change with the times
American heartbeat
American heartbeat
Yes it is
American heartbeat, oh yeh

And every generation
I feel a new sensation
All day long
With that fire down under
Keep on chasing thunder
Oh oh, never give in, oh-oh

The same desires, keep 'em burnin'
Into the fire, take on the heat
We walk through life, between love and heartache
Change with the times
American heartbeat
American heartbeat

It's an American heartbeat, oh yeah
Yes it is
It's an American heartbeat, oh yeah, alright
American heartbeat
Oh yeh, yes it is
This is American heartbeat, oh

Rythme cardiaque américain

Jeune et impatient, au cœur du pays
Indécis, j'essaie de comprendre
Des rebelles audacieux, une gloire fanée, le tout-puissant dollar
Faisant leurs demandes

Et tous nos espoirs sont en marche
Sur chaque rêve qui vaut la peine d'être essayé
Et quand on sent l'éclair
Et que l'on vole le tonnerre
Oh oh, ne jamais céder

Les mêmes désirs, les garder brûlants
Et comme le feu, affronter la chaleur
On marche à travers la vie, entre l'amour et la peine de cœur
Changer avec le temps
Rythme cardiaque américain
Rythme cardiaque américain, oui c'est ça

La musique moderne, faisant les gros titres
Elle donne le ton de la mode
Pour que tout le monde le voie
Dans et hors des eaux troubles
Des beaux parleurs, des promesses qu'ils ne tiendront jamais

Et tous nos espoirs sont en marche
Sur chaque rêve qui vaut la peine d'être essayé
Et quand tu sens l'éclair
Et que tu voles ton tonnerre
Oh oh, ne jamais céder

Les mêmes désirs, les garder brûlants
Et comme le feu, affronter la chaleur
On marche à travers la vie, entre l'amour et la peine de cœur
Changer avec le temps
Rythme cardiaque américain
Rythme cardiaque américain
Oui c'est ça
Rythme cardiaque américain, oh ouais

Et chaque génération
Je sens une nouvelle sensation
Toute la journée
Avec ce feu sous les pieds
Continue à poursuivre le tonnerre
Oh oh, ne jamais céder, oh-oh

Les mêmes désirs, les garder brûlants
Dans le feu, affronter la chaleur
On marche à travers la vie, entre l'amour et la peine de cœur
Changer avec le temps
Rythme cardiaque américain
Rythme cardiaque américain

C'est un rythme cardiaque américain, oh ouais
Oui c'est ça
C'est un rythme cardiaque américain, oh ouais, d'accord
Rythme cardiaque américain
Oh ouais, oui c'est ça
Ceci est un rythme cardiaque américain, oh