American Heartbeat - Jimmy Barnes translation in Russian

American Heartbeat

Young restless, in the heartland
Undecided, trying hard to understand
Bold rebels, faded glory, almighty dollar
Makin' their demands

And all our hopes are ridin'
On every dream worth tryin'
And when we feel the lightning, and steal the thunder
Oh-oh, never give in

The same desires, keep 'em burnin'
And as the fire, take on the heat
We walk through life, between love and heartache
Change with the times, American heartbeat
American heartbeat, oh, yes, it is

Modern music, making headlines
It sets the fashion for everyone to see
In and out of troubled waters
Smooth talkers, promises they'll never keep

And all our hopes are ridin'
On every dream worth tryin'
And when you feel the lightning, and steal your thunder
Oh-oh, never give in

The same desires, keep 'em burnin'
And as the fire, take on the heat
We walk through life, between love and heartache
Change with the times, American heartbeat
American heartbeat
Yes, it is
American heartbeat, oh, yeah

And every generation
I feel a new sensation
All day long
With that fire down under
Keep on chasing thunder
Oh-oh, never give in, oh-oh

The same desires, keep 'em burnin'
Into the fire, take on the heat
We walk through life, between love and heartache
Change with the times, American heartbeat
American heartbeat

It's an American heartbeat, oh yeah, yes, it is
It's an American heartbeat, oh yeah, alright
American heartbeat, oh yeah, yes, it is
This is American heartbeat, oh

Биение американского сердца

Молодой, неугомонный, в самом сердце страны,
Неопределившийся, пытаюсь понять,
Смелые бунтари, увядшая слава, всемогущий доллар,
Предъявляют свои требования.

И все наши надежды,
На каждую мечту, ради которой стоит пытаться,
И когда мы чувствуем молнию и крадём гром,
О-о, никогда не сдавайся, милая.

Те же желания, поддерживай их пламя,
И как огонь, принимай жар,
Мы идём по жизни, между любовью и болью в сердце,
Меняемся со временем, биение американского сердца.
Биение американского сердца, о, да, это оно.

Современная музыка, попадает в заголовки,
Она задаёт моду для всех,
В бурных водах и вне их,
Краснобаи, обещания, которые они никогда не сдержат.

И все наши надежды,
На каждую мечту, ради которой стоит пытаться,
И когда ты чувствуешь молнию и крадёшь свой гром,
О-о, никогда не сдавайся, милая.

Те же желания, поддерживай их пламя,
И как огонь, принимай жар,
Мы идём по жизни, между любовью и болью в сердце,
Меняемся со временем, биение американского сердца.
Биение американского сердца.
Да, это оно.
Биение американского сердца, о, да.

И каждое поколение,
Я чувствую новое ощущение,
Весь день напролёт,
С этим огнём внутри,
Продолжай гнаться за громом,
О-о, никогда не сдавайся, о-о.

Те же желания, поддерживай их пламя,
В огонь, принимай жар,
Мы идём по жизни, между любовью и болью в сердце,
Меняемся со временем, биение американского сердца.
Биение американского сердца.

Это биение американского сердца, о да, да, это оно.
Это биение американского сердца, о да, хорошо.
Биение американского сердца, о да, да, это оно.
Это биение американского сердца, о.