Lyrics and translation Jimmy Barnes - Around The World - Live from State Theatre

Around The World - Live from State Theatre

Around the world, I've searched for you
I travelled on when hope was gone, to keep a rendezvous
I knew somewhere, sometime, somehow
You'd look at me, and I would see, the smile you're smiling now

It might have been in County Down
Or in New York, or Gay Paree or even London Town
No more will I go all around the world
For I have found my world in you

We arrived in Australia in January 1962
At a place called Outer Harbour, just past Port Adelaide
Sunny South Australia didn't live up to its name
The day we arrived it was bucketing down with rain
And it was about 100 degrees
And my mum and dad thought they'd died and gone to hell
Then they took us by coach, luxury coach to our accomodation
We were stayin' in a hostel, the accomodation ended up
It was a bit of corrugated iron bent over with a fuckin' door cut in it
And this is where we're gonna stay for the next few months. It wasn't good

It might have been in County Down
Or in New York, or Gay Paree or even London Town
No more will I go all around the world
For I have found my world in you

Autour du monde - Live du State Theatre

Autour du monde, je t'ai cherchée
J'ai continué à voyager quand l'espoir était perdu, pour garder un rendez-vous
Je savais qu'un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Tu me regarderais, et je verrais, le sourire que tu fais maintenant

Cela aurait pu être dans le comté de Down
Ou à New York, ou à Paris, ou même à Londres
Je n'irai plus faire le tour du monde
Car j'ai trouvé mon monde en toi

Nous sommes arrivés en Australie en janvier 1962
Dans un endroit appelé Outer Harbour, juste après Port Adelaide
L'Australie du Sud ensoleillée n'était pas à la hauteur de son nom
Le jour où nous sommes arrivés, il pleuvait à verse
Et il faisait environ 100 degrés
Et ma mère et mon père ont pensé qu'ils étaient morts et allés en enfer
Puis ils nous ont emmenés en autocar, en autocar de luxe jusqu'à notre hébergement
Nous allions rester dans une auberge, l'hébergement a fini par
C'était un peu de tôle ondulée pliée en deux avec une putain de porte découpée dedans
Et c'est là que nous allons rester pendant les prochains mois. Ce n'était pas bon

Cela aurait pu être dans le comté de Down
Ou à New York, ou à Paris, ou même à Londres
Je n'irai plus faire le tour du monde
Car j'ai trouvé mon monde en toi