Lyrics and translation Jimmy Barnes - Bad Girl

Bad Girl

Huh, oh yeah, listen, huh

This is a song about a bad girl
Something that happened to me a long, long time ago
Everybody was telling me how this little girl was running 'round now
But I had a head of my own
I just wouldn't listen to nobody
And my father told me
My mother sat me down and cried

She said this woman gonna break your heart
And that she'll put you down
And that's when my mama said these words
Lord have mercy, you know what she said? She said

She's a bad girl mama
She's a bad girl, a bad bad girl, she's a bad bad girl, listen, oh
Mama, they call her a bad girl
And all she wanted to be was free
But I'm in love with the little girl
And I believe that she loves me, huh

What my heart feels
My lips, my lips they must confess
That I will never let her alone
I don't care if they call her bad, huh
She's a bad girl, mama
That's what she is, Lord have mercy now

Bad girl, mama
Talking about a bad girl
She's a bad, bad girl
Yes she is, oh yeah, have mercy, huh

But I believe one of these days
The whole world goin' to understand
What my heart feels, my lips must confess
And so will I
I'll never let that little girl alone
She's very good, she's very bad
She's very good now, huh

But one more thing I need to say
Maybe I'm wrong for sayin' these words, huh
But Lord she keepin' me happy with that woman
She says pain takes away my apathy
She always keeps me at ease
Forgive me darlin', forgive me darlin'
Lord have mercy, listen now, hey

I said a bad girl, mama
Talking 'bout, talkin 'bout a bad
Talkin' 'bout a bad, bad girl, hey, huh, huh
Oh yeah
I love her, I need her, I want her, hey
Yes I do, yes I love that girl
I love that sweet girl
She's my bad, bad girl
Yes she is

She's my bad girl, bad bad bad girl
Baby, she's a bad, bad girl
She's a bad, bad girl
She's bad, she's bad
She's a bad girl
Yes she is

Mauvaise fille

Hein, oh oui, écoute, hein

C'est une chanson sur une mauvaise fille
Quelque chose qui m'est arrivé il y a très, très longtemps
Tout le monde me disait comment cette petite fille courait maintenant
Mais j'avais ma propre tête
Je n'écoutais personne
Et mon père m'a dit
Ma mère m'a assise et a pleuré

Elle a dit que cette femme allait te briser le cœur
Et qu'elle te mettra à terre
Et c'est à ce moment-là que ma mère a dit ces mots
Seigneur, aie pitié, tu sais ce qu'elle a dit ? Elle a dit

Elle est une mauvaise fille, maman
Elle est une mauvaise fille, une mauvaise, mauvaise fille, elle est une mauvaise, mauvaise fille, écoute, oh
Maman, ils l'appellent une mauvaise fille
Et tout ce qu'elle voulait être, c'était libre
Mais je suis amoureux de la petite fille
Et je crois qu'elle m'aime, hein

Ce que mon cœur ressent
Mes lèvres, mes lèvres doivent avouer
Que je ne la laisserai jamais seule
Je m'en fiche s'ils l'appellent mauvaise, hein
Elle est une mauvaise fille, maman
C'est ce qu'elle est, Seigneur aie pitié maintenant

Mauvaise fille, maman
On parle d'une mauvaise fille
Elle est une mauvaise, mauvaise fille
Oui, elle l'est, oh oui, aie pitié, hein

Mais je crois qu'un de ces jours
Le monde entier va comprendre
Ce que mon cœur ressent, mes lèvres doivent avouer
Et moi aussi
Je ne laisserai jamais cette petite fille seule
Elle est très bien, elle est très mauvaise
Elle est très bien maintenant, hein

Mais il y a une chose de plus que j'ai besoin de dire
Peut-être que je me trompe de dire ces mots, hein
Mais Seigneur, elle me rend heureux avec cette femme
Elle dit que la douleur enlève mon apathie
Elle me met toujours à l'aise
Pardonne-moi, chérie, pardonne-moi, chérie
Seigneur, aie pitié, écoute maintenant, hey

J'ai dit une mauvaise fille, maman
On parle, on parle d'une mauvaise
On parle d'une mauvaise, mauvaise fille, hey, hein, hein
Oh oui
Je l'aime, j'ai besoin d'elle, je la veux, hey
Oui, je le fais, oui, j'aime cette fille
J'aime cette douce fille
Elle est ma mauvaise, mauvaise fille
Oui, elle l'est

Elle est ma mauvaise fille, mauvaise, mauvaise, mauvaise fille
Bébé, elle est une mauvaise, mauvaise fille
Elle est une mauvaise, mauvaise fille
Elle est mauvaise, elle est mauvaise
Elle est une mauvaise fille
Oui, elle l'est