Jimmy Barnes - Belvedere and Cigarettes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimmy Barnes - Belvedere and Cigarettes




Belvedere and Cigarettes
Belvédère et cigarettes
And I've been running 'round this world for years
Et j'ai couru dans ce monde pendant des années
Oh darlin', oh darlin'
Oh chérie, oh chérie
Drowning like a clown in my own tears
Me noyant comme un clown dans mes propres larmes
I'm drowning, oh darlin'
Je me noie, oh chérie
On and on and on, it's a long and lonely road
Toujours et toujours, c'est une longue et solitaire route
Staring at the sun, 'cause I got no place left to go
Fixant le soleil, car je n'ai plus d'endroit aller
And Belvedere and cigarettes, I'm bleeding myself dry
Et Belvédère et cigarettes, je me saigne à blanc
I'm bleeding, my darlin'
Je saigne, mon chérie
If only love was in a glass, I'd swallow all my pride
Si seulement l'amour était dans un verre, j'avalerais toute ma fierté
But I've been busy kissin' love goodbye
Mais j'ai été occupé à embrasser l'amour au revoir
Goodbye
Au revoir
I've been tangled up in my own head
J'ai été embrouillé dans ma propre tête
I'm tryin', still tryin'
J'essaie, j'essaie toujours
I'm tryin' to leave the comfort of my bed
J'essaie de quitter le confort de mon lit
I'm lyin', to you and myself
Je mens, à toi et à moi-même
On and on and on, I'm a man without a home
Toujours et toujours, je suis un homme sans foyer
What have I become, seems the blues is all I know
Qu'est-ce que je suis devenu, il semble que le blues est tout ce que je connais
Belvedere and cigarettes, I'm bleeding myself dry
Belvédère et cigarettes, je me saigne à blanc
I'm bleeding, my darlin'
Je saigne, mon chérie
And if only love was in a glass, I'd swallow all my pride
Et si seulement l'amour était dans un verre, j'avalerais toute ma fierté
But I've been busy kissin' love goodbye
Mais j'ai été occupé à embrasser l'amour au revoir
Goodbye
Au revoir
And on and on and on, just a man without a home
Et toujours et toujours, juste un homme sans foyer
What have I become, it seems the blues is all I know
Qu'est-ce que je suis devenu, il semble que le blues est tout ce que je connais
Belvedere and cigarettes, I'm bleeding myself dry
Belvédère et cigarettes, je me saigne à blanc
I'm bleeding, my darlin'
Je saigne, mon chérie
If only love was in a glass, I'd swallow all my pride
Si seulement l'amour était dans un verre, j'avalerais toute ma fierté
But I've been busy kissing love goodbye
Mais j'ai été occupé à embrasser l'amour au revoir
Goodbye
Au revoir
(Belvedere and cigarettes) I'm bleeding myself dry
(Belvédère et cigarettes) Je me saigne à blanc
I'm bleeding my darlin'
Je saigne mon chérie
If only love was in a glass, I'd swallow all my pride
Si seulement l'amour était dans un verre, j'avalerais toute ma fierté
But I've been busy kissing love goodbye
Mais j'ai été occupé à embrasser l'amour au revoir
Goodbye
Au revoir






Attention! Feel free to leave feedback.