Lyrics and translation Jimmy Barnes - Elizabeth - Live from State Theatre|spoken

Elizabeth - Live from State Theatre|spoken

Mum and Reg, I heard 'em talking one night and they couldn't afford the rent
For the palace, I told you about the palace with the septic tank
So we had to move, and we went through a series of houses
Mum would find the cheapest house you could get, falling down
She'd make Reg fix it up, paint it, and we'd move in
And then the landlord would see the house, put the rent up and we'd have to move again

But Mum didn't feel comfortable anywhere, like I said
And she wanted to be back in Elizabeth
With the rest of the Scottish immigrants and her pals and all that there
My mum had taken us from the dark streets of Glasgow
And now she was taking us back to the dark end of the street in Elizabeth

Elizabeth - En direct du State Theatre|parlé

Maman et Reg, je les ai entendus parler un soir et ils n'avaient pas les moyens de payer le loyer
Pour le palais, je te l'ai dit, le palais avec la fosse septique
Alors on a dû déménager, et on a déménagé dans une série de maisons
Maman trouvait la maison la moins chère possible, en train de s'effondrer
Elle faisait que Reg la répare, la peigne, et on emménageait
Et puis le propriétaire voyait la maison, augmentait le loyer et on devait déménager à nouveau

Mais maman ne se sentait à l'aise nulle part, comme je te l'ai dit
Et elle voulait retourner à Elizabeth
Avec le reste des immigrants écossais et ses copines et tout ça
Ma mère nous avait emmenés des rues sombres de Glasgow
Et maintenant elle nous ramenait au bout sombre de la rue à Elizabeth