Lyrics and translation Jimmy Barnes - Fade To Black

Fade To Black

I'll be with you tonight
Far away from the noise of the crowd
I'm gonna cash in my dreams
I got no use for them now
Come on turn on the light
There is too much to lose
I know that I am selfishly lost
Give me something to believe in

When day fades to black
I won't look back, of that I'm certain
Yeah when day fades to black
I won't look back at all

I wanna get off this one way street
Don't wanna be among the faceless
Here I am one of the living dead
I'm murdered by the streets that surround me

Can't knock me down in this fight
Oh I don't know how to lose
These city walls that try to confine me
Won't bring me down on my knees

When day fades to black
I won't look back, of that I'm certain
Yeah when day fades to black
I won't look back at all

This ain't no time to be lonely
Cause there ain't nothing that's left here to hold me
I can't be bought with a handful of dreams
And the promises I can't believe in

I wanna get off this one way street
Don't want to be among the faceless
Here I am one of the living dead
I'm murdered by the streets that surround me

When day fades to black
I won't look back, of that I'm certain
When day fades to black
I won't look back at all

When day fades to black
I won't look back, I'm certain
When day fades to black
I won't look back at all

(When day fades to black)
(I won't look back) woo-hoo-ooo
(When day fades to black)
(I won't look back)
I just won't look back at all
(When day fades to black)
(I won't look back)
When day fades to black

S'estomper dans le noir

Je serai avec toi ce soir
Loin du bruit de la foule
Je vais encaisser mes rêves
Je n'en ai plus besoin maintenant
Allume la lumière
Il y a trop à perdre
Je sais que je suis égoïstement perdu
Donne-moi quelque chose en quoi croire

Quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas en arrière, j'en suis certain
Oui, quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas du tout en arrière

Je veux sortir de cette rue à sens unique
Je ne veux pas être parmi les sans visage
Je suis l'un des morts vivants
Je suis assassiné par les rues qui m'entourent

Tu ne peux pas me mettre à terre dans ce combat
Oh, je ne sais pas perdre
Ces murs de la ville qui tentent de me confiner
Ne me mettront pas à genoux

Quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas en arrière, j'en suis certain
Oui, quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas du tout en arrière

Ce n'est pas le moment d'être seul
Parce qu'il n'y a rien ici qui me retienne
Je ne peux pas être acheté avec une poignée de rêves
Et les promesses en lesquelles je ne peux pas croire

Je veux sortir de cette rue à sens unique
Je ne veux pas être parmi les sans visage
Je suis l'un des morts vivants
Je suis assassiné par les rues qui m'entourent

Quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas en arrière, j'en suis certain
Quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas du tout en arrière

Quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas en arrière, j'en suis certain
Quand le jour s'estompe dans le noir
Je ne regarderai pas du tout en arrière

(Quand le jour s'estompe dans le noir)
(Je ne regarderai pas en arrière) woo-hoo-ooo
(Quand le jour s'estompe dans le noir)
(Je ne regarderai pas en arrière)
Je ne regarderai tout simplement pas en arrière
(Quand le jour s'estompe dans le noir)
(Je ne regarderai pas en arrière)
Quand le jour s'estompe dans le noir