Lyrics and translation Jimmy Barnes - Flesh And Blood

Flesh And Blood

My flesh and blood get the best of me
But there′s a darkness running deeply through their veins
I can see me in their eyes
My flesh and blood walk tall and strong
But I know inside sometimes that they get scared
And it can make them blind
You see I tried to teach them how to swim
Through waters deep so they won't drown
To keep their heads up high ′cause that same water
Used to drag me down
My flesh and blood and skin and bone
My hopes and dreams and love I kept for you
It's all that I could do
My flesh and blood and swеat and toil
And endless days no sleep at all it's true
I had to makе it through
My flesh and blood for you
My flesh and blood they′re not on their own
′Cause I'm walking right beside them all the way
I won′t let them stray
My flesh and blood have the world laid out in front of them
But the path gets hard to find
But that won't stop them trying
I know the fear that′s there inside my heart
And blocks the way inside them too
But going to have to work it out
That's the one thing, that I could never do
My flesh and blood and skin and bone
My hopes and dreams and love I kept for you
It′s all that I could do
My flesh and blood and sweat and toil
And endless day no sleep at all it's true
I had to make it through
My flesh and blood for you
My flesh and blood I can see the light
Of a new sunrise when I look into their eyes
And I know that they'll get by
My flesh and blood have the world laid out
Right in front of them
And their hearts will be their guide
And take it in their stride
My flesh and blood and skin and bone
My hopes and dreams and love I kept for you
It′s all that I could do
My flesh and blood and sweat and toil
And endless day no sleep at all it′s true
I had to make it through
My flesh and blood for you (my flesh and blood and skin and bone)
Oh, for you (my hopes and dreams and love I kept for you)
Oh, my flesh and blood
My flesh and blood
My flesh and blood
My flesh and blood (oh)
It's all that I can do
My flesh and blood (my flesh and blood and skin and bone)
My flesh and blood (my hopes and dreams and love I kept for you)
My flesh and blood
They′re my flesh and blood
Yeah, my flesh and blood
My flesh and blood (oh)
My flesh and blood

Chair et sang

Mon chair et sang me prend le meilleur de moi
Mais il y a une noirceur qui coule profondément dans leurs veines
Je peux me voir dans leurs yeux
Mon chair et sang marche grand et fort
Mais je sais au fond qu'ils ont parfois peur
Et ça peut les rendre aveugles
Tu vois, j'ai essayé de leur apprendre à nager
À travers des eaux profondes pour qu'ils ne se noient pas
Pour garder la tête haute car cette même eau
Me faisait couler
Mon chair et sang, ma peau et mes os
Mes espoirs, mes rêves et l'amour que j'ai gardé pour toi
C'est tout ce que je pouvais faire
Mon chair et sang, ma sueur et mon labeur
Et des jours sans fin, pas de sommeil du tout, c'est vrai
Je devais y arriver
Mon chair et sang pour toi
Mon chair et sang, ils ne sont pas seuls
Car je marche à leurs côtés tout le long du chemin
Je ne les laisserai pas s'égarer
Mon chair et sang ont le monde devant eux
Mais le chemin est difficile à trouver
Mais ça ne les empêchera pas d'essayer
Je connais la peur qui est dans mon cœur
Et qui bloque le chemin en eux aussi
Mais il faut qu'ils le résolvent
C'est la seule chose que je n'ai jamais pu faire
Mon chair et sang, ma peau et mes os
Mes espoirs, mes rêves et l'amour que j'ai gardé pour toi
C'est tout ce que je pouvais faire
Mon chair et sang, ma sueur et mon labeur
Et des jours sans fin, pas de sommeil du tout, c'est vrai
Je devais y arriver
Mon chair et sang pour toi
Mon chair et sang, je vois la lumière
D'un nouveau lever de soleil quand je regarde dans leurs yeux
Et je sais qu'ils s'en sortiront
Mon chair et sang ont le monde devant eux
Juste devant eux
Et leurs cœurs seront leur guide
Et ils prendront les choses en stride
Mon chair et sang, ma peau et mes os
Mes espoirs, mes rêves et l'amour que j'ai gardé pour toi
C'est tout ce que je pouvais faire
Mon chair et sang, ma sueur et mon labeur
Et des jours sans fin, pas de sommeil du tout, c'est vrai
Je devais y arriver
Mon chair et sang pour toi (mon chair et sang, ma peau et mes os)
Oh, pour toi (mes espoirs, mes rêves et l'amour que j'ai gardé pour toi)
Oh, mon chair et sang
Mon chair et sang
Mon chair et sang
Mon chair et sang (oh)
C'est tout ce que je peux faire
Mon chair et sang (mon chair et sang, ma peau et mes os)
Mon chair et sang (mes espoirs, mes rêves et l'amour que j'ai gardé pour toi)
Mon chair et sang
Ils sont mon chair et sang
Oui, mon chair et sang
Mon chair et sang (oh)
Mon chair et sang