Lyrics and translation Jimmy Barnes - Going Down Alone

Going Down Alone

This'll be a bit of fun, we sorta learnt half of these tunes this afternoon, so if we mess 'em up bear with us
It'll be a miracle if we get 'em right. We are in a church though
Alright. Here's one called "Going Down Alone"
Your faith gets tested each and every day
What is now, is gonna fade away
All the ones that you trusted, all in their turn
Add fuel to the fire, in which you burn
Don't take too much imagination to see things ain't right
Before you know it's through, that's when they got you in their sights
You're going down alone, it's a matter of time
All you can get, is what you're leaving behind
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
You're going down alone
You're going down alone
There's a light that's shining out beyond the grey
But you wake up in a pool of sweat to face another day
In need of some consideration, that don't come your way
Enjoy the crime do the time, that's the price you gotta pay
Going down alone, it's a matter of time
All you can get is what you're leaving behind
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
You're going down alone. Hey, listen
In times like these you'd think everybody's gotta find someone
I can't find myself, and I hope and I pray, somebody's gonna shine a light on me
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
You're going down alone
You're going down alone, it's a matter of time
All you can get is what you're leaving behind
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
Going down alone
You're going down alone
(It's just a matter of time) you're going down alone
(It's just a matter of time) you're going down alone
(It's just a matter of time) you're going down alone
(It's just a matter of time) baby, going down...
(It's just a matter of time) I'm going down alone
(It's just a matter of time) ... going down alone
(It's just a matter of time) I'm going down alone
(It's just a matter of time) oh yeah...
I think that was the wrong solo that we doubled wasn't it. Sorry about that
It's great having Chris playing harm with us, doin' a bit of singin'
And you think we're in the deep end. He didn't know any of the tunes until this afternoon

Один на дне

Сейчас будет немного веселья, мы типа выучили половину этих мелодий сегодня днем, так что, если мы их испортим, потерпите.
Это будет чудо, если мы сыграем их правильно. Хотя мы в церкви.
Хорошо. Вот одна называется "Один на дне"
Твоя вера испытывается каждый божий день,
То, что есть сейчас, скоро исчезнет, как тень.
Все, кому ты доверяла, в свой черед,
Подливают масла в огонь, в котором ты горишь, как плед.
Не нужно большого воображения, чтобы увидеть, что все не так,
Прежде чем ты поймешь, что все кончено, вот тогда-то они и возьмут тебя в прицел, как враг.
Ты пойдешь на дно одна, это вопрос времени,
Все, что ты можешь получить, это то, что оставляешь позади, словно бремя.
Ты живешь во лжи, но я, кажется, не могу жить так же,
Теперь птица улетела.
Ты пойдешь на дно одна.
Ты пойдешь на дно одна.
Есть свет, сияющий за серой пеленой,
Но ты просыпаешься в холодном поту, чтобы встретить новый день, одной.
Нуждаешься в понимании, но его не найти,
Наслаждайся преступлением, отбывай срок, вот цена, которую ты должна заплатить.
Пойдешь на дно одна, это вопрос времени,
Все, что ты можешь получить, это то, что оставляешь позади, как тяжкое бремя.
Ты живешь во лжи, но я, кажется, не могу жить так же,
Теперь птица улетела.
Ты пойдешь на дно одна. Эй, послушай,
В такие времена, думаешь, каждый должен найти кого-то,
Я не могу найти себя, и я надеюсь и молюсь, что кто-то прольет на меня свет.
Ты живешь во лжи, но я, кажется, не могу жить так же,
Теперь птица улетела.
Ты пойдешь на дно одна.
Ты пойдешь на дно одна, это вопрос времени,
Все, что ты можешь получить, это то, что оставляешь позади, как тяжкое бремя.
Ты живешь во лжи, но я, кажется, не могу жить так же,
Теперь птица улетела.
Пойдешь на дно одна.
Ты пойдешь на дно одна.
(Это всего лишь вопрос времени) ты пойдешь на дно одна.
(Это всего лишь вопрос времени) ты пойдешь на дно одна.
(Это всего лишь вопрос времени) ты пойдешь на дно одна.
(Это всего лишь вопрос времени) детка, иду на дно...
(Это всего лишь вопрос времени) я иду на дно один.
(Это всего лишь вопрос времени) ... иду на дно один.
(Это всего лишь вопрос времени) я иду на дно один.
(Это всего лишь вопрос времени) о да...
Кажется, мы сыграли не то соло, которое должны были, не так ли? Извините за это.
Здорово, что Криc играет с нами на губной гармошке и немного поет.
И вы думаете, что мы в затруднительном положении. Он не знал ни одной мелодии до сегодняшнего дня.