Gonna Take Some Time - Jimmy Barnes translation in French

Gonna Take Some Time

I can′t make you trust in me the way that I want you to
And I can't change the way I′ve been, even if I wanted to
And the life that I was given is taking me down many roads
And I've seen some things you've never seen and you′ll never know
There may be things that you will never understand
And I know it′s gonna take some time
But you know I'll be standing by
And I know you wanna run away
Is it easier that way?
I said I know it′s gonna take some time
But you know I put it on the line
And I'm never gonna run away
Even if it′s easier that way
If I could make it trust in me the way I need you to
Then I could give you everything,
I'd give my love the way I should do (oh baby)
Because there′s things about you too
Baby, that I've never dealt with before
But those things that you have never asked, did it change a thing
You know the way I love you baby, just the way you are
And I know it's gonna take some time
But you know I′ll be standing by
And I know you wanna run away
Is it easier that way?
I said I know it′s gonna take some time
But you know I put it on the line
And I'm never gonna run away
Even if it′s easier that way
If only you could see that I've open my heart for the first time baby
If only you could understand
I′m trying to make you see that there
Is only you for me in this world baby
I know that you could understand
And I know it's gonna take some time
But you know I′ll be standing by
And I know you wanna run away
Is it easier that way?
I said I know it's gonna take some time
But you know I'll be standing by
And I know you wanna run away
Is it easier that way?

Ça va prendre du temps

Je ne peux pas te faire me faire confiance comme je le voudrais
Et je ne peux pas changer la façon dont j'ai été, même si je le voulais
Et la vie qu'on m'a donnée me mène sur beaucoup de chemins
Et j'ai vu des choses que tu n'as jamais vues et que tu ne sauras jamais
Il y a peut-être des choses que tu ne comprendras jamais
Et je sais que ça va prendre du temps
Mais tu sais que je serai là
Et je sais que tu veux t'enfuir
Est-ce que c'est plus facile comme ça ?
J'ai dit que je sais que ça va prendre du temps
Mais tu sais que j'ai mis tout en jeu
Et je ne m'enfuirai jamais
Même si c'est plus facile comme ça
Si je pouvais te faire me faire confiance comme j'en ai besoin
Alors je pourrais tout te donner,
Je te donnerais mon amour comme je devrais le faire (oh mon amour)
Parce qu'il y a des choses sur toi aussi
Mon amour, que je n'ai jamais rencontrées auparavant
Mais ces choses que tu n'as jamais demandées, ont-elles changé quelque chose ?
Tu sais comment je t'aime mon amour, juste comme tu es
Et je sais que ça va prendre du temps
Mais tu sais que je serai là
Et je sais que tu veux t'enfuir
Est-ce que c'est plus facile comme ça ?
J'ai dit que je sais que ça va prendre du temps
Mais tu sais que j'ai mis tout en jeu
Et je ne m'enfuirai jamais
Même si c'est plus facile comme ça
Si seulement tu pouvais voir que j'ai ouvert mon cœur pour la première fois mon amour
Si seulement tu pouvais comprendre
J'essaie de te faire voir qu'il n'y a
Que toi pour moi dans ce monde mon amour
Je sais que tu peux comprendre
Et je sais que ça va prendre du temps
Mais tu sais que je serai là
Et je sais que tu veux t'enfuir
Est-ce que c'est plus facile comme ça ?
J'ai dit que je sais que ça va prendre du temps
Mais tu sais que je serai là
Et je sais que tu veux t'enfuir
Est-ce que c'est plus facile comme ça ?