Lyrics and translation Jimmy Barnes - Heart Cries Alone

Heart Cries Alone

Ooh I thought I heard your heart cry
Heard the tears deep inside
Where sadness was hiding, before you realised
You can hide it with half a smile
But your eyes give you away
Shall I hold you for a while, I cannot stay

A heart cries alone when all is said and all is done
A heart turns to stone when all is shed and all is gone

Ooh I thought I heard your heart sigh on the day that he went away
You knew it was forever, oh sadness came to stay
So be silent and be still if it's only for today
Let me hold you for a while, on your way

Heart cries alone when all is said and all is done
Heart turns to stone when all is shed and all is gone

And courage my friend, got to bend with the wind
And all will be well, will be well in the end

So be silent and be still, if it's only for today
Let me hold you for a while, on your way

A heart cries alone when all is said and all is done
A heart turns to stone when all is shed and all is gone
I wanna tell you baby
A heart cries alone, when all is said and all is done, oh yeah
Heart cries alone, when all is said and all is gone

Сердце плачет в одиночестве

О, мне послышалось, как плачет твоё сердце,
Услышал слёзы глубоко внутри,
Там, где пряталась печаль, прежде чем ты осознала,
Что можешь скрыть её полуулыбкой,
Но твои глаза выдают тебя.
Можно я обниму тебя на мгновение? Мне нужно идти.

Сердце плачет в одиночестве, когда всё сказано и всё сделано,
Сердце каменеет, когда всё потеряно и всё прошло.

О, мне послышалось, как вздохнуло твоё сердце в тот день, когда он ушёл.
Ты знала, что это навсегда, о, печаль пришла, чтобы остаться.
Так будь тихой и неподвижной, хотя бы сегодня.
Позволь мне обнять тебя на прощание.

Сердце плачет в одиночестве, когда всё сказано и всё сделано,
Сердце каменеет, когда всё потеряно и всё прошло.

И мужество, моя дорогая, должно гнуться вместе с ветром,
И всё будет хорошо, всё будет хорошо в конце.

Так будь тихой и неподвижной, хотя бы сегодня,
Позволь мне обнять тебя на прощание.

Сердце плачет в одиночестве, когда всё сказано и всё сделано,
Сердце каменеет, когда всё потеряно и всё прошло.
Хочу сказать тебе, милая,
Сердце плачет в одиночестве, когда всё сказано и всё сделано, о да,
Сердце плачет в одиночестве, когда всё сказано и всё прошло.