Lyrics and translation Jimmy Barnes - Here And Now

Here And Now

These still waters run deep
And deeper than you know.
Step kindly and keep,
Keep movin′ with the flow.
And take my hand,
It's time to leave the past behind
′Cause here and now,
Oh, it's deep,
Here and now.
Aw, won't you take my soul to keep
And my heart to have and hold.
I want you so much I could weep.
Hold it close, but let it go.
Come share the scars too heavy,
Heavy on your mind.
Here and now, oh, won′t you see
Said here and now
Aw, yeah
If happiness,
If happiness came easy,
Then we′d have nothing left on time.
I said, maybe, I said we'd have nothing,
We′d have nothin' left to hide, ooh.
Aw yeah
So take my hand,
It′s time to leave,
To leave the past behind.
Here and now I'll stay
With the here and now
With the here and now, won′t you stay?
Here and now
You know I'm beggin'
Here and now
Aw, stay
For the here and now
You know I′m beggin′ you, baby
Please
I'm beggin′ you baby, I said please
Stay

Ici et maintenant

Ces eaux calmes coulent profond
Et plus profond que tu ne le sais.
Fais un pas avec douceur et garde,
Continue à bouger avec le courant.
Et prends ma main,
Il est temps de laisser le passé derrière
Parce qu'ici et maintenant,
Oh, c'est profond,
Ici et maintenant.
Oh, ne voudrais-tu pas prendre mon âme à garder
Et mon cœur à avoir et à tenir.
Je te désire tellement que je pourrais pleurer.
Tiens-le près, mais laisse-le aller.
Viens partager les cicatrices trop lourdes,
Lourdes sur ton esprit.
Ici et maintenant, oh, ne voudrais-tu pas voir
J'ai dit ici et maintenant
Oh, ouais
Si le bonheur,
Si le bonheur était facile,
Alors nous n'aurions plus rien à perdre.
J'ai dit, peut-être, j'ai dit que nous n'aurions rien,
Nous n'aurions plus rien à cacher, oh.
Oh ouais
Alors prends ma main,
Il est temps de partir,
De laisser le passé derrière.
Ici et maintenant, je resterai
Avec l'ici et maintenant
Avec l'ici et maintenant, ne voudrais-tu pas rester ?
Ici et maintenant
Tu sais que je te supplie
Ici et maintenant
Oh, reste
Pour l'ici et maintenant
Tu sais que je te supplie, bébé
S'il te plaît
Je te supplie, bébé, j'ai dit s'il te plaît
Reste