Lyrics and translation Jimmy Barnes - I Can't Tell You Why

I Can't Tell You Why

People make mistakes, I can′t tell you why
People break your heart, comes as no suprise
People hide there faces, can look it when the are
And people need forgiveness, I'll tell you why
I′ll tell you why and I've been there
Don't make light if you don′t care
Because you just might fall
And need some understanding
The world can be so cold
I can′t tell you why
It's hard to see it straight
With teardrops in your eyes
Get pushed until you break
No one by your side
The world can bring you down
I′ll tell you why
I'll tell you why and I′ve been there
Don't make light if you don′t care
Because you just might fall
And need some understanding
You got to share around some loving
With each other
There comes a time when we all need it
In our lives
People stand and cry
I can't tell you why
Watch the world roll by
Their oceans have run dry
And people hide there faces
You can't catch their eyes
People need forgiveness, I′ll tell you why
I′ll tell you why and I've been there
Don′t make light if you don't care
Because you just might fall
And need some understanding

Je ne peux pas te dire pourquoi

Les gens font des erreurs, je ne peux pas te dire pourquoi
Les gens te brisent le cœur, ce n'est pas une surprise
Les gens cachent leur visage, tu peux le voir quand ils sont
Et les gens ont besoin de pardon, je te dirai pourquoi
Je te dirai pourquoi et j'ai été là
Ne sois pas léger si tu ne t'en soucies pas
Parce que tu pourrais bien tomber
Et avoir besoin de compréhension
Le monde peut être si froid
Je ne peux pas te dire pourquoi
Il est difficile de voir les choses clairement
Avec des larmes dans tes yeux
Se faire pousser jusqu'à ce que tu craques
Personne à tes côtés
Le monde peut te faire tomber
Je te dirai pourquoi
Je te dirai pourquoi et j'ai été là
Ne sois pas léger si tu ne t'en soucies pas
Parce que tu pourrais bien tomber
Et avoir besoin de compréhension
Tu dois partager un peu d'amour
Les uns avec les autres
Il arrive un moment où nous en avons tous besoin
Dans nos vies
Les gens se tiennent debout et pleurent
Je ne peux pas te dire pourquoi
Regarder le monde défiler
Leurs océans se sont asséchés
Et les gens cachent leur visage
Tu ne peux pas attraper leurs yeux
Les gens ont besoin de pardon, je te dirai pourquoi
Je te dirai pourquoi et j'ai été là
Ne sois pas léger si tu ne t'en soucies pas
Parce que tu pourrais bien tomber
Et avoir besoin de compréhension