Lyrics and translation Jimmy Barnes - I Won't Let You Down

I Won't Let You Down

There's no railway station runnin' through this town
You can still hear the whistle blowin', but the trains don't come around
Like all the boys, I drank like I was running out of time
You hit me like lightning when you crashed into my life

I couldn't help myself
I couldn't wait for no one else
I just couldn't help myself
'Cause I know now what I knew back then

I loved you from the moment
I first laid eyes on you
If you weren't by my side, I
I don't know what I would do, and

Yeah, I won't let you down again
Yeah, I won't let you down again

I woke up in a motel room only feeling half alive
I caught my reflection, saw a stranger in my eyes
I didn't know myself, it was like I saw somebody else
I just didn't know myself, but I see what I couldn't see back then

I loved you from the moment
I first laid eyes on you
If you weren't by my side, I
I don't know what I would do, and

Yeah, I won't let you down again
Yeah, I won't let you down again

You'd run headlong into every storm
You'd look for me, and I'd be only hangin' on

I loved you from the moment
I first laid eyes on you
If you weren't by my side, I
I don't know what I would do, and

I loved you from the moment (I won't let you down)
I first laid eyes on you
If you weren't by my side (I won't let you down)
I don't know what I would do, and

Yeah, I won't let you down again (I loved you from the moment, I first laid eyes on you)
Yeah, I won't let you down again (if you weren't by my side I, don't know what I would do)
Yeah, I won't let you down again
Yeah, I won't let you down again
I won't let you down

Je ne te laisserai pas tomber

Il n'y a pas de gare dans cette ville
Tu peux toujours entendre le sifflet, mais les trains ne passent plus
Comme tous les garçons, j'ai bu comme si le temps me manquait
Tu m'as frappé comme la foudre quand tu es entré dans ma vie

Je ne pouvais pas m'en empêcher
Je ne pouvais pas attendre personne d'autre
Je ne pouvais pas m'en empêcher
Parce que je sais maintenant ce que je savais à l'époque

Je t'ai aimée dès le moment
Où je t'ai vue pour la première fois
Si tu n'étais pas à mes côtés, je
Je ne sais pas ce que je ferais, et

Oui, je ne te laisserai plus tomber
Oui, je ne te laisserai plus tomber

Je me suis réveillé dans une chambre de motel en me sentant à moitié vivant
J'ai vu mon reflet, j'ai vu un étranger dans mes yeux
Je ne me connaissais pas, c'était comme si je voyais quelqu'un d'autre
Je ne me connaissais pas, mais je vois ce que je ne pouvais pas voir à l'époque

Je t'ai aimée dès le moment
Où je t'ai vue pour la première fois
Si tu n'étais pas à mes côtés, je
Je ne sais pas ce que je ferais, et

Oui, je ne te laisserai plus tomber
Oui, je ne te laisserai plus tomber

Tu te précipiterais tête baissée dans chaque tempête
Tu me chercherais, et je serais juste en train de m'accrocher

Je t'ai aimée dès le moment
Où je t'ai vue pour la première fois
Si tu n'étais pas à mes côtés, je
Je ne sais pas ce que je ferais, et

Je t'ai aimée dès le moment (je ne te laisserai pas tomber)
Où je t'ai vue pour la première fois
Si tu n'étais pas à mes côtés (je ne te laisserai pas tomber)
Je ne sais pas ce que je ferais, et

Oui, je ne te laisserai plus tomber (je t'ai aimée dès le moment où je t'ai vue pour la première fois)
Oui, je ne te laisserai plus tomber (si tu n'étais pas à mes côtés, je ne sais pas ce que je ferais)
Oui, je ne te laisserai plus tomber
Oui, je ne te laisserai plus tomber
Je ne te laisserai pas tomber