I'd Rather Be Blind - Jimmy Barnes translation in French

I'd Rather Be Blind

Ain't it strange how opposites attract
Can't explain but it's a proven fact
All I know, I can't turn my back on you
Here we are, we're drawn into a flame
No ones fault, and no one we can blame
Can't deny you feel the same way too
And I tell you I'll be always close at hand
When you feel you finally understand
You and I were meant to be as one

Oh but listen now
Hey girl, we got a love
That I swear will stand the test of time
If you can't be here with me
I swear I would rather be blind
I swear I would rather be blind

I was lost and had nowhere to turn
Then you came and I began to learn
How it feels to be touched down deep in my soul

And when you find you need someone to hold you tight
Everything around you don't feel right
Call on me I'll be there by your side

Oh but listen girl
Hey girl, we got a love that I swear
Will stand the test of time
If you can't be here with me
I swear I'll go out of my mind

Oh believe me now, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can't see you with me
I swear I would rather be blind
I swear I would rather be blind

And I tell you I'll be always be close at hand
When you feel you finally understand
You and I are meant to be as one
Oh but listen darlin'

Hey girl, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can't see you with me
I swear I would rather be blind

Oh believe me now we got a love
That I swear will stand the test of time
If you can't be here with me
I swear I would rather be blind
I swear I would rather be blind

(Hey girl, we got a love
That I swear will stand the test of time)
I said believe me girl (you are the light
That will lead me through the darkest night)
I would rather be blind
I swear I would rather be blind

J'aimerais mieux être aveugle

N'est-ce pas étrange comment les opposés s'attirent
Je ne peux pas expliquer mais c'est un fait prouvé
Tout ce que je sais, je ne peux pas te tourner le dos
Nous voilà, attirés par une flamme
La faute à personne, et personne à blâmer
Tu ne peux pas nier que tu ressens la même chose
Et je te dis que je serai toujours là
Quand tu sentiras que tu comprends enfin
Toi et moi, nous sommes destinés à être un

Oh mais écoute maintenant
Hé ma chérie, on a un amour
Que je jure qui résistera à l'épreuve du temps
Si tu ne peux pas être ici avec moi
Je jure que je préférerais être aveugle
Je jure que je préférerais être aveugle

J'étais perdu et je n'avais nulle part où aller
Puis tu es arrivée et j'ai commencé à apprendre
Ce que ça fait d'être touché au plus profond de mon âme

Et quand tu trouveras que tu as besoin de quelqu'un pour te serrer fort
Que tout autour de toi ne va pas bien
Appelle-moi, je serai là à tes côtés

Oh mais écoute ma chérie
Hé ma chérie, on a un amour que je jure
Qui résistera à l'épreuve du temps
Si tu ne peux pas être ici avec moi
Je jure que je perdrais la tête

Oh crois-moi maintenant, tu es la lumière
Qui me guidera à travers la nuit la plus sombre
Si je ne peux pas te voir avec moi
Je jure que je préférerais être aveugle
Je jure que je préférerais être aveugle

Et je te dis que je serai toujours là
Quand tu sentiras que tu comprends enfin
Toi et moi, nous sommes destinés à être un
Oh mais écoute ma chérie

Hé ma chérie, tu es la lumière
Qui me guidera à travers la nuit la plus sombre
Si je ne peux pas te voir avec moi
Je jure que je préférerais être aveugle

Oh crois-moi maintenant, on a un amour
Que je jure qui résistera à l'épreuve du temps
Si tu ne peux pas être ici avec moi
Je jure que je préférerais être aveugle
Je jure que je préférerais être aveugle

(Hé ma chérie, on a un amour
Que je jure qui résistera à l'épreuve du temps)
Je te dis, crois-moi ma chérie (tu es la lumière
Qui me guidera à travers la nuit la plus sombre)
Je préférerais être aveugle
Je jure que je préférerais être aveugle