Lyrics and translation Jimmy Barnes - If Loving You Is a Crime (I'll Always Be Right) [with Memphis Boys]

If Loving You Is a Crime (I'll Always Be Right) [with Memphis Boys]

If loving you is a crime
Then give me time
Cause I always be guilty
Sometimes, I feel that I′m on trial
For loving you too much, child
You're the judge and the jury
Of my peers
If it′s time for me to talk
Lord, listen here
If you don't want me
To steal your heart oh
Lock me up and throw away the keys
And keep us both apart
And if they let me go
I know it
I will do the same thing
Over again
So if loving you's a crime
Then give me time
Cause I′ll always be guilty
Hmmm. Yes, I will
I stand before you
A condemned man
Because I had
A deliberate plan
To steal your heart
Oh, your love away
But I got caught
What can I say?
Baby, I′m guilty,
So guilty
Woo, lord, guilty
But I know now
If they let me go
I know it
I will do the same thing
Over again
If loving you is a crime
Then give me time
Cause I always be guilty
So guilty,
I'm so guilty, baby
So guilty
I′m sitting in a witness stand
I got to plead guilty
If it's a crime in this world
For a man to love a woman like you.
I′m guilty, baby
Somebody gotta let me know
I'll serve the rest of my life for loving you...
End.

Если любить тебя – преступление (я всегда буду виноват) [с Memphis Boys]

Если любить тебя – преступление,
То дай мне срок,
Ведь я всегда буду виноват.
Иногда мне кажется, что я на суде
За то, что люблю тебя слишком сильно, милая.
Ты – судья и присяжные
Из моих ровесников.
Если мне пора говорить,
Господи, послушай:
Если ты не хочешь,
Чтобы я украл твое сердце,
Запри меня и выбрось ключи,
И разлучи нас.
А если меня отпустят,
Я знаю,
Я сделаю то же самое
Снова.
Так что, если любить тебя – преступление,
То дай мне срок,
Ведь я всегда буду виноват.
Хмм. Да, буду.
Я стою перед тобой
Осужденным,
Потому что у меня был
Преднамеренный план
Украсть твое сердце,
Твою любовь,
Но меня поймали.
Что я могу сказать?
Детка, я виновен,
Так виновен,
О, господи, виновен.
Но я знаю теперь,
Если меня отпустят,
Я знаю,
Я сделаю то же самое
Снова.
Если любить тебя – преступление,
То дай мне срок,
Ведь я всегда буду виноват.
Так виновен,
Я так виновен, детка,
Так виновен.
Я сижу на месте свидетеля,
Я должен признать себя виновным.
Если это преступление в этом мире -
Любить женщину, как ты,
Я виновен, детка.
Кто-нибудь должен дать мне знать...
Я буду служить остаток своей жизни за любовь к тебе...
Конец.