Lyrics and translation Jimmy Barnes - It Will Be Alright

It Will Be Alright

Well a passing glance across the room
Has brought me to your side
And the words you spoke like melody
Has set my spirits high
If forever seems too long for you
I'll gladly set you free
But if I always dream of you
It will be all right with me

Well I always felt alone in life
Until you came along
And you took away my darkest fears
And made me feel so strong
Well I know that nothing stays the same
I have to let you be
But if I always dream of you
It will be all right with me

You and I are the same
We need to be loved some time
But we're scared of the pain
We find if we waste our time

Sometimes you have to choose to walk that line
Even if you're walking blind
That's the game, oh that we play

And if forever seems too long for you
I'll gladly set you free
But if I always dream of you
It'll be all right with me
And if I always dream of you
It'll be all right with me
Yeah it'll be all right with me
Oh it'll be all right with me

Tout ira bien

Un regard furtif de l'autre côté de la pièce
M'a amené à tes côtés
Et les mots que tu as dits comme une mélodie
Ont élevé mon moral
Si pour toi, l'éternité semble trop longue
Je te laisserai partir sans hésiter
Mais si je rêve toujours de toi
Tout ira bien pour moi

J'ai toujours eu l'impression d'être seul dans la vie
Jusqu'à ce que tu arrives
Tu as chassé mes pires peurs
Et m'as fait sentir si fort
Je sais que rien ne reste jamais le même
Je dois te laisser être libre
Mais si je rêve toujours de toi
Tout ira bien pour moi

Toi et moi, on est pareils
On a besoin d'être aimé un jour
Mais on a peur de la douleur
Qu'on trouve si on perd notre temps

Parfois, il faut choisir de marcher sur cette ligne
Même si on marche à l'aveugle
C'est le jeu, oh, que l'on joue

Si pour toi, l'éternité semble trop longue
Je te laisserai partir sans hésiter
Mais si je rêve toujours de toi
Tout ira bien pour moi
Et si je rêve toujours de toi
Tout ira bien pour moi
Oui, tout ira bien pour moi
Oh, tout ira bien pour moi