Lyrics and translation Jimmy Barnes - Letter From A Dead Heart

Letter From A Dead Heart

It′s lonely out here all alone
There's nothing round for miles
It′s cold and the wind, it just keeps blowing
It's been blowing for a while
Yesterday seems far away
A memory that's fading
The day that you walked out the door
And I am still here waiting
Even in this place
I know I can find a way
To get you off my mind
And write the words I need to say
A letter from this dead heart
To say that it′s all right
And you don′t have to read it
I will make it through the night
I won't try to call you darling
I′m going nowhere near the phone
I'll let this letter from my dead heart
Bring me home
Everything is cracked and dry
And turning into dust
And even though it shone like gold
It slowly turns to rust
But there is something out here beautiful
Out here that still exists
And when I close my eyes
That wind reminds me of your kiss
As it brushed against my cheek
On the day you said goodbye
And I couldn′t find the words that day
To make you change your mind
A letter from this dead heart
To say that it's all right
And you don′t have to read it
I will make it through the night
I won't try to call you darling
I'm going nowhere near the phone
I′ll let this letter from my dead heart
Bring me home
Though you′re miles away
I never felt you closer
I know I took my time
But now I finally know that
You don't have to be right by my side
To make the world feel right
And every day you made me happy
Was followed by the darkest night
A letter from this dead heart
To say that it′s all right
And you don't have to read it
I will make it through the night
I won′t try to call you darling
I'm going nowhere near the phone
I′ll let this letter from my dead heart
Bring me home

Lettre d'un cœur mort

C'est solitaire ici, tout seul
Il n'y a rien à des kilomètres à la ronde
Il fait froid et le vent, il ne cesse de souffler
Il souffle depuis un moment
Hier semble si loin
Un souvenir qui s'estompe
Le jour où tu es sortie par la porte
Et je suis toujours ici, à attendre
Même dans cet endroit
Je sais que je peux trouver un moyen
De te sortir de la tête
Et d'écrire les mots que j'ai besoin de dire
Une lettre de ce cœur mort
Pour dire que tout va bien
Et que tu n'as pas besoin de la lire
Je vais passer la nuit
Je n'essaierai pas de t'appeler, ma chérie
Je ne vais pas près du téléphone
Je laisserai cette lettre de mon cœur mort
Me ramener à la maison
Tout est fissuré et sec
Et se transforme en poussière
Et même si cela brillait comme de l'or
Cela rouille lentement
Mais il y a quelque chose de beau ici
Ici, qui existe toujours
Et quand je ferme les yeux
Ce vent me rappelle ton baiser
Comme il a effleuré ma joue
Le jour où tu as dit au revoir
Et je n'ai pas trouvé les mots ce jour-là
Pour te faire changer d'avis
Une lettre de ce cœur mort
Pour dire que tout va bien
Et que tu n'as pas besoin de la lire
Je vais passer la nuit
Je n'essaierai pas de t'appeler, ma chérie
Je ne vais pas près du téléphone
Je laisserai cette lettre de mon cœur mort
Me ramener à la maison
Bien que tu sois à des kilomètres
Je ne t'ai jamais sentie plus près
Je sais que j'ai pris mon temps
Mais maintenant je sais enfin que
Tu n'as pas besoin d'être à mes côtés
Pour que le monde se sente bien
Et chaque jour où tu me rendais heureux
Était suivi de la nuit la plus sombre
Une lettre de ce cœur mort
Pour dire que tout va bien
Et que tu n'as pas besoin de la lire
Je vais passer la nuit
Je n'essaierai pas de t'appeler, ma chérie
Je ne vais pas près du téléphone
Je laisserai cette lettre de mon cœur mort
Me ramener à la maison