Lyrics and translation Jimmy Barnes - Little Darling

Little Darling

Well I was feeling kinda insecure
In a way I never felt before
I went through my life without no guarantees
Did whatever I wanted
Whenever I pleased

Well before I knew it
We were out of the door
And all that I wanted was a little bit more
You pulled the strings and girl I followed you home
I just couldn't wait until I got you alone

I wasn't looking for a love that's true
But there's no way that I'll get over you
I'm not the kind to sweep you off your feet
But hurry girl because I'm losing sleep

Now little darling you're the only one
My heart is racing like I'm on the run
Yeah little darling won't you say you're gonna stay with me, oh yeah

Well I get to your house
Without the rest of the band
Somehow these things don't always turn out as planned
You called me a cab and as I walked out that door
I felt like my heart was gonna fall through the floor

I only wanted to hold you tight
But you made it clear this just wasn't the night
I didn't mean to get in so deep
Come on hurry darling 'cause I'm losing sleep

Now little darling you're the only one
My heart is racing like I'm on the run
Hey little darling won't you say your gonna stay with me, oh yeah

Oh, little darling
Take it while we're young
Oh little darling
We can have ourselves a life of fun
And I wanna tell your mamma
Wanna tell your daddy too
Just you for me girl
Oh, just me for you

Well little darling you're the only one
My heart is racing like I'm on the run
Oh little darling won't you say you're gonna stay with me, oh yeah

I'm gonna give you everything you need
Just say the word and I'll be on my knee
Oh little darling won't you say you're gonna marry me, oh

Little darling
Well you're the only one
Little darling
Well you're the only one
Oh yeah
'Cause you're the only one
Little darling
'Cause you're the only one

Малышка

Что ж, я чувствовал себя немного неуверенно,
Как никогда раньше.
Я прожил свою жизнь без каких-либо гарантий,
Делал, что хотел,
Когда хотел.

Еще не успел я оглянуться,
Как мы уже вышли за дверь,
И все, чего я хотел, — это немного большего.
Ты дёрнула за ниточки, и, девочка, я последовал за тобой домой.
Мне просто не терпелось остаться с тобой наедине.

Я не искал настоящей любви,
Но я никак не могу тебя забыть.
Я не из тех, кто сражает наповал,
Но поторопись, девочка, потому что я теряю сон.

Теперь, малышка, ты единственная,
Мое сердце бьется, как будто я в бегах.
Да, малышка, скажи, что ты останешься со мной, о да.

Я добрался до твоего дома
Без остальной группы.
Почему-то эти вещи не всегда идут по плану.
Ты вызвала мне такси, и когда я вышел за дверь,
Мне показалось, что мое сердце провалится сквозь пол.

Я только хотел крепко обнять тебя,
Но ты ясно дала понять, что это не та ночь.
Я не хотел так сильно увлекаться,
Давай же, поторопись, малышка, потому что я теряю сон.

Теперь, малышка, ты единственная,
Мое сердце бьется, как будто я в бегах.
Эй, малышка, скажи, что ты останешься со мной, о да.

О, малышка,
Лови момент, пока мы молоды.
О, малышка,
Мы можем жить весело.
И я хочу сказать твоей маме,
Хочу сказать и твоему папе,
Только ты для меня, девочка,
О, только я для тебя.

Что ж, малышка, ты единственная,
Мое сердце бьется, как будто я в бегах.
О, малышка, скажи, что ты останешься со мной, о да.

Я дам тебе все, что тебе нужно,
Только скажи слово, и я встану на колени.
О, малышка, скажи, что выйдешь за меня замуж, о.

Малышка,
Ты единственная,
Малышка,
Ты единственная,
О да,
Потому что ты единственная,
Малышка,
Потому что ты единственная.