Lyrics and translation Jimmy Barnes - Love Can Break The Hardest Heart

Love Can Break The Hardest Heart

Love could always make you feel that everything was right
But love was just a temporary solution
And love could take the darkest sky, make a dying star burn bright
Or love can leave you cold and disillusioned
It isn't if you win or lose
It's finding out it's not a game
When you feel the pain

Love can take the hardest heart
Break it apart
Put it back together again
Love's the chance you have to take
Go on, make your mistakes
Knowing right from the start
That love can break the hardest heart

Love can be divided into sugar-coated lies
Or love can face the truth alone in silence
But when you reach the point
You've finally got it all figured out
And feel the doubt

Love can take the hardest heart
Take it apart
Put it back together again
Love's the chance you have to take
Go on, make your mistakes
Knowing right from the start
Love can break the hardest heart

Love cannot surrender to the victor
Although it still remains the greatest prize
Love can make you hunger
For the touch of someone's hand
Live a lifetime with one look in someone's eyes

Love can take the hardest heart
Break it apart
Put it back together again
Love's the chance you have to take
Go on, make your mistakes
Knowing right from the start
That love can break the hardest heart

You know love can break the hardest heart
You know love can break the hardest heart

L'amour peut briser le cœur le plus dur

L'amour pouvait toujours te faire sentir que tout allait bien
Mais l'amour n'était qu'une solution temporaire
Et l'amour pouvait prendre le ciel le plus sombre, faire brûler une étoile mourante
Ou l'amour peut te laisser froid et désabusé
Ce n'est pas si tu gagnes ou si tu perds
C'est découvrir que ce n'est pas un jeu
Quand tu ressens la douleur

L'amour peut prendre le cœur le plus dur
Le briser
Le remettre en place
L'amour est la chance que tu dois prendre
Vas-y, fais tes erreurs
Sachant dès le départ
Que l'amour peut briser le cœur le plus dur

L'amour peut être divisé en mensonges sucrés
Ou l'amour peut faire face à la vérité seul dans le silence
Mais quand tu arrives au point
Tu as enfin tout compris
Et ressens le doute

L'amour peut prendre le cœur le plus dur
Le démonter
Le remettre en place
L'amour est la chance que tu dois prendre
Vas-y, fais tes erreurs
Sachant dès le départ
Que l'amour peut briser le cœur le plus dur

L'amour ne peut pas se rendre au vainqueur
Bien qu'il reste le plus grand prix
L'amour peut te faire languir
Pour le toucher de la main de quelqu'un
Vis une vie entière avec un regard dans les yeux de quelqu'un

L'amour peut prendre le cœur le plus dur
Le briser
Le remettre en place
L'amour est la chance que tu dois prendre
Vas-y, fais tes erreurs
Sachant dès le départ
Que l'amour peut briser le cœur le plus dur

Tu sais que l'amour peut briser le cœur le plus dur
Tu sais que l'amour peut briser le cœur le plus dur