Lyrics and translation Jimmy Barnes - Mirror of Your Soul

Mirror of Your Soul

Alone again, me and you
Another day, another broken promise too
If I could believe, a word you′d say
I'd try my best to never let it slip away

When you look at your reflection
Is the face that you see your own

Well you can try to hide, you can try to lie
But your eyes are the mirror of your soul
You can walk away, try and make me pay
But your eyes are the mirror of your soul

There′s no one else, to hear you lie
You never could hold back the truth when it's you and I

I can live, all by myself, if you say that it must be so
I can cry alone at night
Yeah when I'm on my own

Well you can try to hide, you can try to lie
But your eyes are the mirror of your soul
You can walk away, try and make me pay
But your eyes are the mirror of your soul
The mirror of your soul

Well here we are, we play the game
I give, you take, it always seems to end the same
There′s nothing left, you win I′m beat
My life is crushed and shattered underneath your feet

Well you can try to hide, and you can try to lie
But your eyes are the mirror of your soul
You can walk away, try and make me pay
But your eyes are the mirror of your soul

Well you can try to hide, you can try to lie
But your eyes are the mirror of your soul
You can walk away, try and make me pay
But your eyes are the mirror of your soul

The mirror of your soul
Mirror of your soul
You can walk away

Le miroir de ton âme

Seul à nouveau, moi et toi
Un autre jour, une autre promesse brisée aussi
Si je pouvais croire, un mot que tu dirais
Je ferais de mon mieux pour ne jamais le laisser s'échapper

Quand tu regardes ton reflet
Est-ce le visage que tu vois est le tien

Eh bien, tu peux essayer de te cacher, tu peux essayer de mentir
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme
Tu peux t'en aller, essayer de me faire payer
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme

Il n'y a personne d'autre, pour t'entendre mentir
Tu n'as jamais pu retenir la vérité quand c'est toi et moi

Je peux vivre, tout seul, si tu dis que ça doit être comme ça
Je peux pleurer seul la nuit
Ouais, quand je suis tout seul

Eh bien, tu peux essayer de te cacher, tu peux essayer de mentir
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme
Tu peux t'en aller, essayer de me faire payer
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme
Le miroir de ton âme

Eh bien, nous voilà, on joue au jeu
Je donne, tu prends, ça finit toujours de la même manière
Il ne reste rien, tu gagnes, je suis battu
Ma vie est écrasée et brisée sous tes pieds

Eh bien, tu peux essayer de te cacher, et tu peux essayer de mentir
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme
Tu peux t'en aller, essayer de me faire payer
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme

Eh bien, tu peux essayer de te cacher, tu peux essayer de mentir
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme
Tu peux t'en aller, essayer de me faire payer
Mais tes yeux sont le miroir de ton âme

Le miroir de ton âme
Le miroir de ton âme
Tu peux t'en aller