Never Give You Up - Jimmy Barnes translation in Russian

Never Give You Up

Yeah

Tell me have you seen
The point of no return
And looking back your bridges have been burned
You're standing on the edge
Wild water all around
Nothing there but two feet on the ground

Do you jump into the deep end
And swim up through the worst that's yet to come
I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time

You think that all is lost
Too little much too late
And all that's left is just to hope and wait
So easy not to go on
Too hard just to stay and make it right

I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time
And sometimes I think that I have had enough
'Cause giving up is just a waste of time

Yeah
Check the water if you wanna
Even if they're laughin' at you
Don't give up now
Nothing there should ever hold you
Nothing there can ever stop you
So don't give up on yourself

I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time, yeah
Sometimes I think that I have had enough
'Cause giving up is just a waste of time
Oh, it's a waste of time

I never think that I could give you up
'Cause giving up is just a waste of time (oh, it's a waste of time)
Sometimes I think that I have had enough (I've had enough)
'Cause giving up is just a waste of time
(Here we go)

Don't give up now

Thank you
When Max Sessions said to me
"Oh, by the way Jim, we'd love for you to come and you know, play at the Opera House."
I said fantastic, you know
So I thought I was talkin' about upstairs. So I booked about 500 people to come and play with me.
But, and we managed to cut it down to this, which I'm really lucky to do

Никогда не откажусь от тебя

Да

Скажи мне, видела ли ты
Точку невозврата,
И, оглядываясь назад, все мосты сожжены?
Ты стоишь на краю,
Вокруг бурлящая вода,
Ничего, кроме двух ног на земле.

Прыгнешь ли ты в самую глубь
И выплывешь сквозь все худшее, что ещё впереди?
Я никогда не думал, что смогу отказаться от тебя,
Потому что отказ — это просто пустая трата времени.

Ты думаешь, что всё потеряно,
Слишком мало, слишком поздно,
И всё, что остаётся, — это просто надеяться и ждать.
Так легко не продолжать,
Так сложно остаться и всё исправить.

Я никогда не думал, что смогу отказаться от тебя,
Потому что отказ — это просто пустая трата времени.
И иногда я думаю, что с меня хватит,
Потому что отказ — это просто пустая трата времени.

Да,
Проверь воду, если хочешь,
Даже если над тобой смеются,
Не сдавайся сейчас.
Ничто не должно тебя сдерживать,
Ничто не может тебя остановить,
Так что не сдавайся.

Я никогда не думал, что смогу отказаться от тебя,
Потому что отказ — это просто пустая трата времени, да.
Иногда я думаю, что с меня хватит,
Потому что отказ — это просто пустая трата времени.
О, это пустая трата времени.

Я никогда не думал, что смогу отказаться от тебя,
Потому что отказ — это просто пустая трата времени (о, это пустая трата времени).
Иногда я думаю, что с меня хватит (с меня хватит),
Потому что отказ — это просто пустая трата времени.
(Поехали)

Не сдавайся сейчас.

Спасибо.
Когда Макс Сешнс сказал мне:
"О, кстати, Джим, мы были бы рады, если бы ты пришёл и, знаешь, сыграл в Оперном театре".
Я сказал: "Фантастика", знаешь.
Так что я думал, что речь идёт о верхнем этаже. Поэтому я пригласил около 500 человек, чтобы они сыграли со мной.
Но, и нам удалось сократить это до этого, что мне очень повезло сделать.