No Second Prize - Jimmy Barnes translation in German

No Second Prize

Oh yeah

I heard about a person who had a broken heart
With nothing to drive him on, no hope no spark no flame
He couldn't see at all, tears they were blinding him
He kept it all inside, the guilt and all the pain
You know I say I tried to warn him
They had him backed up against the wall
I hope I'm not too late

No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard but ooh ooh it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize

You know I say I tried to warn him
They had him backed up against the wall
Why can't I stand up and try to tell him
They've got me backed up against the wall
I hope I'm not too late

No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard but ooh, ooh it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize

(Oh no, there ain't no second prize)
There ain't no second prize
(Oh no, there ain't no second prize)
There's not gonna be no second prize
(Oh no, there ain't no second prize)
Oh, there's no second prize
(Oh no, there ain't no second prize)
Never, never, never, never gonna be
(Oh no, there ain't no second prize)
(Oh no, there ain't no second prize)
There ain't gonna be no second prize

Kein Zweiter Preis

Oh ja

Ich hörte von jemandem, der ein gebrochenes Herz hatte
Mit nichts, das ihn antrieb, keiner Hoffnung, keinem Funken, keiner Flamme
Er konnte gar nichts sehen, die Tränen machten ihn blind
Er behielt alles in sich, die Schuld und all den Schmerz
Weißt du, ich sage, ich habe versucht, ihn zu warnen
Sie hatten ihn in die Enge getrieben
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät

Niemand kann dir genau sagen, was du sein musst
Du musst standhaft bleiben und kämpfen, um dein Leben zu retten
Es mag schwer sein, aber ooh ooh, es ist der einzige Weg
Denk immer daran, es gibt keinen zweiten Preis
Es gibt keinen zweiten Preis

Weißt du, ich sage, ich habe versucht, ihn zu warnen
Sie hatten ihn in die Enge getrieben
Warum kann ich nicht aufstehen und versuchen, es ihm zu sagen
Sie haben mich in die Enge getrieben
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät

Niemand kann dir genau sagen, was du sein musst
Du musst standhaft bleiben und kämpfen, um dein Leben zu retten
Es mag schwer sein, aber ooh, ooh, es ist der einzige Weg
Denk immer daran, es gibt keinen zweiten Preis
Es gibt keinen zweiten Preis

(Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis)
Es gibt keinen zweiten Preis
(Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis)
Es wird keinen zweiten Preis geben
(Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis)
Oh, es gibt keinen zweiten Preis
(Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis)
Niemals, niemals, niemals, niemals wird es einen geben
(Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis)
(Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis)
Es wird keinen zweiten Preis geben