Lyrics and translation Jimmy Barnes - Paradise

Paradise

Well I′m a week away from paradise and now I wanna jump and shout
To forget about work, I'm gonna have to drink ten gallons of rum
I′m gonna dance all night and sleep all day
I'll probably spend about three weeks pay
A week away from paradise and now I want to jump and shout

Well I'm a week away from paradise and now I want to jump and shout
And head straight down to every club up town and probably get chucked out
And I hope the Lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
A week away from paradise and now I want to jump and shout

Well I′m a week away, a week away
I′m just a week away from paradise
A week away, a week away
I'm just a week away from paradise

When they cut you down and made you cry at night
Then I′ll still be the one to wipe those tears straight from your eyes

Well I'm a week away from paradise and now I want to jump and shout
And head straight down to every club up town and probably get chucked out
I hope the Lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
A week away from paradise and now I want to jump and shout, alright oh

When they cut you down and made you cry at night
Then I′ll still be the one to wipe those tears straight from your eyes
I don't wanna talk, I don′t wanna fight
Just wanna get up and drink all night
I'm a week away and now I want to jump and shout

I'm a week away, a week away
I′m just a week away from paradise
A week away, a week away
I′m just a week away from paradise
A week away, a week away
I'm just a week away from paradise
A week away, a week away
I′m just a week away from paradise

Le paradis

Eh bien, je suis à une semaine du paradis et maintenant j'ai envie de sauter et de crier
Pour oublier le travail, je vais devoir boire dix gallons de rhum
Je vais danser toute la nuit et dormir toute la journée
Je vais probablement dépenser environ trois semaines de salaire
Une semaine loin du paradis et maintenant j'ai envie de sauter et de crier

Eh bien, je suis à une semaine du paradis et maintenant j'ai envie de sauter et de crier
Et aller directement dans tous les clubs du centre-ville et me faire probablement virer
Et j'espère que le Seigneur me laissera pécher
Tant que je peux le faire demain encore
Une semaine loin du paradis et maintenant j'ai envie de sauter et de crier

Eh bien, je suis à une semaine, à une semaine
Je ne suis qu'à une semaine du paradis
Une semaine de plus, une semaine de plus
Je ne suis qu'à une semaine du paradis

Quand ils te rabaissent et te font pleurer la nuit
Alors je serai toujours celui qui essuiera ces larmes de tes yeux

Eh bien, je suis à une semaine du paradis et maintenant j'ai envie de sauter et de crier
Et aller directement dans tous les clubs du centre-ville et me faire probablement virer
J'espère que le Seigneur me laissera pécher
Tant que je peux le faire demain encore
Une semaine loin du paradis et maintenant j'ai envie de sauter et de crier, allez oh

Quand ils te rabaissent et te font pleurer la nuit
Alors je serai toujours celui qui essuiera ces larmes de tes yeux
Je ne veux pas parler, je ne veux pas me battre
Je veux juste me lever et boire toute la nuit
Je suis à une semaine et maintenant j'ai envie de sauter et de crier

Je suis à une semaine, à une semaine
Je ne suis qu'à une semaine du paradis
Une semaine de plus, une semaine de plus
Je ne suis qu'à une semaine du paradis
Une semaine de plus, une semaine de plus
Je ne suis qu'à une semaine du paradis
Une semaine de plus, une semaine de plus
Je ne suis qu'à une semaine du paradis