Lyrics and translation Jimmy Barnes - Rainbow Road

Rainbow Road

I was born a poor, poor man
And all my life I had hardworkin' hands
I would sing my song, as I carry my load
As I had a dream about a rainbow, Rainbow Road

Then one day, my chance came along
A man heard me singin' and playing my songs
He bought me fine clothes, and paid the money I owed
Set me on my way down a rainbow, Rainbow Road

Oh, then one night, a man with a knife
Pushed me till I had to take his life
And though I pleaded with him, so desperately
The judge showed no mercy when he passed his sentence on me

Now I pull along this ball 'n' chain
And I wear this number for my name
And my dreams, like me, have all grown old
But I still dream about a rainbow, Rainbow Road (Rainbow Road, Rainbow Road)

Hey, I still dream about a Rainbow Road
I still dream about it, hey
I still dream about
I still dream about a Rainbow Road

I still dream about, a rainbow

Радужная Дорога

Я родился бедняком, милая,
И всю свою жизнь мои руки трудились не покладая.
Я пел свою песню, неся свою ношу,
Мечтая о радужной, Радужной Дороге.

Однажды, мой шанс мне улыбнулся,
Один человек услышал, как я пою и играю свои песни.
Он купил мне красивую одежду, и заплатил все мои долги,
Направил меня на радужную, Радужную Дорогу.

Но однажды ночью, мужчина с ножом,
Довел меня до того, что я отнял его жизнь.
И хотя я умолял его, так отчаянно,
Судья не проявил милосердия, вынося мне приговор.

Теперь я влачу эти кандалы,
И ношу этот номер вместо имени.
И мои мечты, как и я, постарели,
Но я все еще мечтаю о радужной, Радужной Дороге (Радужной Дороге, Радужной Дороге).

Эй, я все еще мечтаю о Радужной Дороге,
Я все еще мечтаю о ней, эй,
Я все еще мечтаю,
Я все еще мечтаю о Радужной Дороге.

Я все еще мечтаю о радуге.