Lyrics and translation Jimmy Barnes - Rather Be With You

Rather Be With You

Well the time has finally come
For me to tell you how I feel
About a love that runs so deep
Oh so true and real
And now that my eyes are open
And my heart can truly see
All the things in this whole world I could do
I′d rather be with you
'Cause I want you to be my girl
I′d rather be with you
More than anyone else, anyone else in this world
Honey I never felt so foolish
And I've never been so ashamed
How could I do this to you darling
X
And I know your little heart is breakin'
And I′m the only one to blame
Tell me now darling
What you think I should do
′Cause I'd rather be with you
Yes I want you to be my girl
I′d rather be with you
More than anyone else, anyone else in this world
Oh, honey I've had all the diamonds
And I′ve had all the gold
But late at night
When there's no arms to hold you
This old bed sure gets cold
I′d rather be with you
Because I want you to be my girl
I'd rather be with you
More than anyone else, anyone else in this world
I'd rather be with you
More than anyone else, anyone else in this world
I′d rather be with you (I′d rather be with you)
I'd rather be with you (I′d rather be with you)
'Cause I want you, yes I need you, I love you (rather be with you)
Listen to me now
Well I′d rather be with you
Yes I want you to be my girl
I'd rather be with you
More than anyone else

Je préférerais être avec toi

Eh bien, le moment est enfin venu
Pour que je te dise ce que je ressens
Pour un amour qui est si profond
Oh, si vrai et réel
Et maintenant que mes yeux sont ouverts
Et que mon cœur peut vraiment voir
Toutes les choses dans ce monde que je pourrais faire
Je préférerais être avec toi
Parce que je veux que tu sois ma fille
Je préférerais être avec toi
Plus que quiconque, quiconque dans ce monde
Chérie, je ne me suis jamais senti aussi stupide
Et je n'ai jamais eu autant honte
Comment ai-je pu te faire ça, mon amour ?
X
Et je sais que ton petit cœur est brisé
Et je suis le seul à blâmer
Dis-moi maintenant, mon amour
Ce que tu penses que je devrais faire
Parce que je préférerais être avec toi
Oui, je veux que tu sois ma fille
Je préférerais être avec toi
Plus que quiconque, quiconque dans ce monde
Oh, chérie, j'ai eu tous les diamants
Et j'ai eu tout l'or
Mais tard dans la nuit
Quand il n'y a pas de bras pour te tenir
Ce vieux lit devient vraiment froid
Je préférerais être avec toi
Parce que je veux que tu sois ma fille
Je préférerais être avec toi
Plus que quiconque, quiconque dans ce monde
Je préférerais être avec toi
Plus que quiconque, quiconque dans ce monde
Je préférerais être avec toi (Je préférerais être avec toi)
Je préférerais être avec toi (Je préférerais être avec toi)
Parce que je te veux, oui, j'ai besoin de toi, je t'aime (je préférerais être avec toi)
Écoute-moi maintenant
Eh bien, je préférerais être avec toi
Oui, je veux que tu sois ma fille
Je préférerais être avec toi
Plus que quiconque