Reg's Piano - Live from State Theatre|spoken - Jimmy Barnes translation in French

Reg's Piano - Live from State Theatre|spoken

So, Reg Barnes had a piano
And he brought it from his mum's house, to our place
And it was great, there was ah, you know, suddenly there was music in the house again, so it was good

And I got the feeling that um, when Reg played
It sorta took him back to when he used to live with his, with his parents, you know
Before he met my mum, he was a devout bachelor, he didn't have a care in the world
And then next thing he's married to, to a, crazy Scotswoman
And he's got six juvenile delinquent kids

So um, he'd sit and play the piano and I could see in his eyes, he'd be drifting
He used to play this piece, Fur Elise
And I could see him drifting back to Port Adelaide

And then my mum would yell out "Hey Reg"
And it was like a knife, and it would, it could cut through the music, right
So ah, Mum would have something for Reg to do
She always had something else for Reg to do

Le piano de Reg - En direct du State Theatre|parlé

Alors, Reg Barnes avait un piano
Et il l'a apporté de chez sa mère, chez nous
Et c'était génial, il y avait, tu sais, tout d'un coup de la musique dans la maison, c'était donc bien

Et j'avais le sentiment que, quand Reg jouait
Ça le ramenait en quelque sorte à quand il vivait avec ses, avec ses parents, tu sais
Avant de rencontrer ma mère, il était un célibataire convaincu, il n'avait aucun souci au monde
Et puis, d'un coup, il est marié à, à une Écossaise folle
Et il a six enfants délinquants mineurs

Alors, il s'asseyait et jouait du piano et je pouvais voir dans ses yeux, il dérivait
Il jouait souvent cette pièce, Pour Elise
Et je pouvais le voir dériver vers Port Adelaide

Et puis ma mère criait "Hé Reg"
Et c'était comme un couteau, et ça, ça pouvait couper à travers la musique, tu vois
Alors, Maman avait quelque chose pour Reg à faire
Elle avait toujours quelque chose d'autre pour Reg à faire